松尾芭蕉的《奧之細道》起了參考作用

——有沒有什麼你比較關注的或對你有參考作用的作品？

吉爾 　如果說歐美作品的話，那就是日裔美國人坂井（Stan Sakai）的漫畫《兔用心棒》吧。雖然出場人物是擬人化的動物，但漫畫作品忠實描繪了當時的氛圍。坂井在創作這部作品時，查閱了大量文獻資料，在每期的卷末都刊載了詳細的解說，包括沒有出現在故事裏的。

日本作家中，除了之前提到的那幾位之外，還有松尾芭蕉的俳句，其中必須提到的是《奧之細道》，對我在描寫農村風光時產生了很大影響。

自費出版，出版業不景氣時的機會

——新人作者要出版作品是很難的。你是怎麼樣出版自己的小說的？讀者反響如何？

吉爾 　現在這部小說已在亞馬遜自費出版了，雖然不是我主動想這麼做的。我2012年初就寫完了這部作品。但當時西班牙的出版業處於雙重不景氣之中——從過去一直延續到現在的出版不景氣和當前文化作品消費急劇下降的不景氣。在這種情況下，像我這樣的新人作者想要出版作品，明顯是很困難的。

於是，我決定參加評選活動，把作品寄去應徵相當於「行星小說獎」姊妹獎的「費爾南多•拉剌小說獎」。因為評選活動設有讀書委員會來甄選參賽作品，這樣至少可以肯定的是，編委會的某個人會閱讀我的作品。

令我感到驚奇的是，我的小說沒有止步於評審委員，一直闖進了最終評選階段。如果是出版業不景氣之前的時代，進入了「費爾南多•拉剌小說獎（Fernando Lara Prize）」最終評審階段的作品，都能得到出版，但現在就沒那麼容易了。掌握著我的作品1年出版權的行星出版社，只能向我提供出版電子書的機會。如果我接受這個條件，那麼由其他出版社出版該小說紙本書或電子書的可能性就沒有了，因此我沒有同意。1年之後，我向多家出版社申請出版這部小說。他們都說很有意思，但遺憾的是作品主題不是西班牙出版市場所熟悉的，我被他們以這樣的理由拒絕了。這也可能與我還不是知名作家有關。

結果，兩年之後，我決定在亞馬遜上銷售。讀者的評價極好。書評中給予肯定評價的逐漸增加。現在這種書評數量已超過100條，我還接到了媒體的採訪申請。

但是，這並不是簡單的事情。亞馬遜猶如一個大沙漠，像我這樣的作家不過是一望無垠的沙漠中的一粒沙子而已。在亞馬遜上銷售作品成功的作家，通常是那些之前就已經通過有名的出版社出版過作品，並確保了一定讀者數量的人。