由俗稱最親臺的日本首相安倍晉三接棒的前官房長官菅義偉，是否繼承安倍的親臺路線？如今這問題已成為臺日兩國人民的焦點。本文試圖從菅新首相的政治手腕、國際形式和臺日間存在的問題，預測未來的臺日關係發展。

「建前」還是「本音」？菅義偉期待蔡英文通電話的意涵

9月18日，前內閣總理大臣森喜朗，第二度率領弔唁團抵達臺灣，準備參加李登輝前總統的告別式，並與蔡英文總統會面，就在會面時森前首相表明捎來新任總理菅義偉的口信，要向蔡總統及臺灣人民問好，並且表示「有機會的話可以通電話（何かの機会に電話でも話ができればいい）」。

兩天前的9月16日，在「首班指名（首相指名選舉）」當中，成為第99任內閣總理大臣的菅義偉，在東亞局勢、美中對抗，以及新型冠狀病毒（COVID-19）引發的肺炎疫情衝擊下，對於國際局勢的動向令人矚目，也因此森前首相與蔡英文總統會面時，所引述的這一段話，讓各方開始揣測菅義偉的本意。

對中國而言，日臺兩國的首腦進行官方聯繫，根本是無法接受的事情，也因此第一時間中國外交部即發表聲明，表示「已與日本政府確認過，這樣的事情絕對不會發生」。至於臺灣方面由於當天口譯並未將這句話翻譯出來，也引發媒體的一些揣測，尤其大部分臺灣媒體都以「菅義偉期待與蔡總統通電話」來表達，亦引發關注。

不過由於日文有許多表現的意涵，像是禮貌性的用語，以及「建前」與「本音」等，例如在碰面時會禮貌性邀請對方到自己家裡坐坐，但實際上僅是客套話，這些在日文上的用法，筆者認為禮貌性表示的可能性很大，而且創造出模糊空間，臺灣總統府後續的發言，也是隨著這樣的調性來回應，算是相當好的表現，雙方是否有通過電話雖不得而知，但低調以對的做法，除定調這次森前首相的訪臺目的，也不給予其他勢力有操作的空間。