曾在臺灣活躍過的親戚們

「你的外曾祖母梛野TOME的哥哥堤林數衛是有名的人。在臺北的貿易中心大稻埕的茶商郭春秧底下工作過。」

很慶幸我事前就先將日本老家祖母的戶籍謄本入手，由此得知祖母花子的母親，也就是外曾祖母TOME的舊姓是堤林，結婚前的戶主是哥哥堤林數衛。

堤林數衛出身山形縣新庄，與外曾祖父梛野尚猪一樣在明治29年（1896年）渡海來臺，一開始好像是在臺北的監獄做看守的工作。之後進入當地的補習班學臺語，其後成為郭春秧的得力助手，還身兼郭春秧為會長的臺北茶商組合的書記長和翻譯員。他的名字也留在京都大學人文科學研究所和臺灣中研院臺史研究所的名人研究史料裡，這些資訊一點一滴地串連了起來。

《堤林數衛關係文書選輯》（筆者攝影）
《堤林數衛關係文書選輯》（筆者攝影）

堤林數衛於1907年從臺灣回到山形的故鄉新庄，重新整頓後，於1909年前往爪哇並創建南洋商會，是遠近馳名的日本雜貨貿易商。原來從事貿易的並不是外曾祖父梛野尚猪，而是他的大舅子堤林數衛。應該是上一代的親戚所傳達的情報交錯，讓父親有了誤解。

文章開頭提到的照片，其實是研究堤林數衛的史料之一，不過並沒有特別標明裡面的人物是誰。接下來是我自己的猜測，外曾祖父梛野尚猪和堤林數衛的故鄉應該都在山形縣。日治時期初期在臺灣的日本人社群應該不是很大，加上東北山形縣出身的人應該很少。堤林數衛以家長的身分介紹自己的妹妹TOME給梛野尚猪做妻子也是很自然的事情。或是兩人可能本來在故鄉就已經認識了。

陳力航指著照片對我說，
「這個男人的服裝，是臺灣總督府文官的正式制服。」

梛野尚猪是堤林數衛的妹夫，TOME是堤林數衛的親妹妹。這張照片是從研究堤林的資料中發現的，而照片裡的穿著臺灣總督府文官制服的男子是梛野尚猪，推測旁邊穿著和服的女人是TOME應該是非常妥當的，或者可說，很難想到有其他的可能性了。