Незавершённая работа

Вернувшись из своей экспедиции на Кюсю, Ино в 1814 году поселился в картографическом ведомстве и приступил к утомительной задаче превращения огромного количества данных, которые он собрал во время своих исследований, в карты. В конечном итоге они обретут вид «карт Ино», тщательно прорисованных серий диаграмм, выполненных в крупном (1:36 000), среднем (1:210 000) и маленьком (1:430 000) масштабах.

Сам Ино, впрочем, не дождался завершения проекта. Он умер в 1818 году, и его ученикам и чиновникам более низкого ранга пришлось продолжить работу в календарном ведомстве. После ещё нескольких лет работы они наконец представили готовые карты сёгунату в 1821 году.

«Карта Ино среднего масштаба» (1:210 000), состоящая из 8 листов; лист с картой региона Канто, копия армейского ведомства карт Ино, переданных его семейством правительству Мэйдзи (предоставлено Геокосмическим информационным управлением)
«Карта Ино среднего масштаба» (1:210 000), состоящая из 8 листов; лист с картой региона Канто, копия армейского ведомства карт Ино, переданных его семейством правительству Мэйдзи (предоставлено Геокосмическим информационным управлением)

Правительство сёгуната Токугава никогда не публиковало карты, и после реставрации Мэйдзи в 1868 году оригиналы были утеряны в результате пожара в императорском дворце. Позже Министерство внутренних дел, армия и флот составили официальные карты Японии на основе копий произведений Ино, полученных от его семьи, но эти копии также были потеряны в пожаре, вызванном Великим землетрясением Канто в 1923 году. Образцы карт Ино, которые существуют сегодня, взяты из частных коллекций, включая копии карт, подаренные феодалам-даймё. Многие из них были правительство включило в списки важного культурного достояния и национальных сокровищ.

Сегодня Ино вызывает восхищение не только его успехом в грандиозном предприятии картографирования всей Японии, но также и тем фактом, что он построил свою вторую карьеру в столь преклонном возрасте; его пример иногда приводят в качестве модели для стареющего населения страны.

Образ его, впрочем, не является абсолютно позитивным – он действительно был одарённым геодезистом и проницательным лидером с непоколебимой приверженностью своему призванию, но он также был известен суровостью и жёсткостью в отношениях с людьми, вплоть до того, что отрёкся от сына и дочери и изгонял учеников за проступки.

Впрочем, эти его недостатки меркнут в свете его великих достижений. В 1883 году группа японских государственных деятелей, в которую входили Сано Цунэтами (который, как вассал княжества Сага, был глубоко впечатлён картами Ино во время службы в военно-морском учебном центре в Нагасаки), и Эномото Такэаки (чей отец был учеником Ино и работал в нескольких экспедициях) добилась посмертного присвоения известному картографу среднего придворного ранга.

Совсем недавно по случаю 200-й годовщины первой геодезической экспедиции Ино в 2001 году и его смерти в 2018 году проводились различные мероприятия, включавшие лекции экспертов, выставки его карт, мемориальные пешие походы по его маршрутам и даже фильм, основанный на его жизни – всё это показывает, что общественный интерес к картографу не угас даже спустя столетия. 

Фотография к заголовку: Портрет Ино Тадатаки (предоставлено Музеем Ино Тадатаки)