Задача, стоявшая перед императором

В новой послевоенной Конституции император стал символической фигурой, не имеющей политической власти, восстановилась его прежняя роль, но проблема отречения и передачи титула, связанная с основами государства, осталась. Некоторое время после войны кое-кто считал, что Хирохито должен отречься в связи с ответственностью за войну, поэтому общественного обсуждения вопросов отречения деликатно избегали. Спустя долгое время и политикам, и народу стало неловко поднимать этот вопрос, и я думаю, что, проведя на посту многие годы, император заметил, что решить проблему может только он сам, и именно поэтому выбрал форму прямого обращения к народу. Он критически отнёсся к идее назначения регента: «Даже в таких случаях, когда император продолжает жить, будучи неспособным выполнять требующиеся от него функции до самой смерти, он всё равно остаётся императором». Его обращение пронизывает мысль о бессмысленности титула, если император просто существует. Пока император-символ находится на своём посту, он должен все силы отдавать служению народу, а когда уже не способен это делать, ему следует передать титул наследнику. Благодаря такому обдуманному подходу удалось переломить систему пожизненного правления, которая изначально была не свойственна императорской системе.