Ожидания и задачи женщин-лидеров: нам есть куда двигаться

—— Сколько всего в Йемене женщин-лидеров, таких как вы?

—— Взять, к примеру, Конференцию национального диалога в Йемене (18 марта 2013 – 25 января 2014), которая сыграла ключевую роль в определении того, что станет с моей страной в будущем, – как минимум 30% из участников во всех рабочих группах были женщины. Всего групп было девять, по количеству обсуждаемых тем, в которые входили экономика, борьба с коррупцией, национальный проект и самосознание, развитие страны и т. д. И в комитете по разработке Йеменской конституции участие женщин составило 30%. У нас есть четыре женщины в кабинете министров, что значительно больше, чем было раньше. Но мне хотелось бы увидеть дальнейший прогресс – нам еще есть, куда двигаться. Например, чтобы стало больше женщин-дипломатов и женщин-губернаторов. Но о настоящем прорыве можно будет говорить, когда права женщин будут закреплены законодательно, в конституции государства. 

—— Существует ли налаженная связь между женщинами-лидерами в Йемене и женщинами-лидерами в других арабских странах?

—— В общем и целом, между странами в регионе есть немало различий и разногласий, тем не менее связи, о которых вы говорите, поддерживаются по каналам, предоставленным нам гражданским обществом. До Арабской весны эти связи были крепче, но, к сожалению, они ослабли. Это произошло потому, что после первого шага арабской революции по свержению диктаторских режимов гражданское общество раскололось под влиянием разнонаправленных революционных и контрреволюционных сил, что привело к потере солидарности между странами в регионе.

В тех странах, где произошла Арабская весна, эти контрреволюционные силы пытаются свести на нет все то, что было достигнуто в результате социальных реформ: они ополчились на свободу, справедливость, демократию, пацифизм и равенство перед законом. Раскол между теми, кто за революцию, и теми, кто против нее, ослабил гражданское общество, но я надеюсь, что после окончательной победы революционных сил граждане найдут в себе силы вновь объединиться.

—— Какие вы можете назвать различия между тем, как воспринимается понятие «права женщины» в арабском мире и на Западе?

—— Я считаю, что вопрос о правах женщины – это на самом деле вопрос о правах человека. Женщины должны быть полностью уравнены в правах с мужчинами, будь то политические, социальные или экономические права.  Гражданские права мужчин и женщин должны быть одинаковыми, так чтобы у одних не было преимуществ перед другими. То есть в моем понимании  формулировка прав женщины ничем не отличается от общепринятой формулировки прав человека.

И все же там, где положение женщин особенно плачевно, может потребоваться отдельная формулировка того, что мы называем правами женщин. Речь идет о тех странах, где у мужчин есть множество прав, которых нет у женщин. Это могут быть политические права – право голосовать и избираться, право возглавлять министерство и занимать государственный пост. Это могут быть экономические права – право работать и получать наследство. Социальные права – например, право вести правозащитную деятельность, но при этом не терять родительский статус, право получать от государства социальные услуги, такие как образование и медицинская помощь, право вступать в брак по желанию и право отказаться от насильственной выдачи замуж в раннем возрасте. Так как и мужчины и женщины в равной степени являются гражданами, то женщинам должно быть позволено обладать всеми этими правами. Мне бы хотелось, чтобы мужчины и женщины вместе работали над созданием равноправного общества не только в государстве, но и у себя в семье, в своем доме.

Япония как пример для подражания и помощник в развитии

—— Какое впечатление осталось у вас от Японии в этот ваш первый приезд? Чего вы ждали от поездки?

—— Моя первая поездка получилась восхитительной! Обычно я выезжаю за границу буквально на пару дней, потому что всегда остается так много срочных и сложных дел дома в Йемене. Но в этот раз у меня была целая неделя, чтобы не спеша ознакомиться с Японией.

Для меня Япония – это  страна, преисполненная мира и дружелюбия, страна специалистов и знатоков, страна культуры.  Для йеменского народа и для меня лично это страна особой важности. Нам есть много чему поучиться у Японии, которая прошла через войну, нищету, стихийные бедствия, чтобы стать мирным государством, которое с уверенностью вступает в завтрашний день. Йеменцы зачастую ориентируются именно на Японию, а не США или Европу. Особенно когда это касается вопросов об установлении мира, экономике и общественной безопасности. Я искренне надеюсь, что Йемен будет сотрудничать с Японией на благо обеих стран, и исходя из гуманитарных соображений.

—— А как обстоит ситуация в Йемене с равенством возможностей в образовательной сфере?

—— Образование – это краеугольный камень нашей деятельности, направленной на создание крепкого демократического государства, ведь демократическое государство невозможно без свободы слова. Наша мирная революция имела положительный эффект – она поддерживала женщин и молодежь, помогала им преодолеть страх, найти свое место в первых рядах движения и принять участие в разработке новой конституции. Но процент тех, кто получил в Йемене образование, очень мал. Основная часть населения лишена этой привилегии. В Йемене до сих пор процент неграмотных людей составляет 60% среди женщин и 50% среди мужчин. Я хочу, чтобы все неграмотные йеменцы получили бы образование, чтобы молодое поколение могло продемонстрировать свои способности не только дома, но и за границей .

В настоящее время обе стороны оказались на распутье с точки зрения межгосударственных отношений. Но я очень надеюсь, что Йемен сможет получить японскую помощь в самых разных сферах – таких, как образование, медицинское обслуживание и особенно постройка школ в сельских районах. Мне бы хотелось, чтобы наша молодежь, юноши и девушки отправлялись на учебу за рубежом, в том числе и в Японию. Япония сыграла очень большую роль в развитии Йемена.  Я надеюсь, что со временем JICA (Японское агентство международного сотрудничества) вновь откроет отделение в Санаа и мы получим поддержку в области образования, чтобы начать наконец решать горы накопившихся за это время проблем.

—— И в заключение, что бы вы хотели сказать жителям Японии?

—— Я хочу сказать следующее – я протягиваю руку всем братьям и сестрам, которые разделяют мое жгучее желание работать над гуманитарными проектами и достигать лучшего будущего в обеих странах. Давайте сделаем все, что в наших силах, чтобы построить такое общество, такой мир, который будет основан на взаимной привязанности и на мирном сосуществовании, независимо от культуры того или иного человека, цвета кожи, религии или гендерной принадлежности.

(По материалам интервью от 12 сентября 2014 года. Автор: Харано Дзёдзи, представительный директор Nippon Communications Foundation. Фотография вверху страницы: Таваккуль Карман. Автор: Кодэра Кэй.)