博多位于九州第一大城市福冈市，自古以来便与中国大陆交流频繁。我与中文翻译一起走访了博多区。此行的主题是寻找“生长在博多风土中的亚洲元素”。我们会有怎样的发现与邂逅呢？两名女子的博多之旅即将开始，就请跟随我们一探究竟吧。

【发现亚洲 (1)】距离中国大陆和朝鲜半岛“竟然这么近！”

中文翻译G说，她是第一次来九州。刚一上飞机，她就盯着航空杂志上的路线图看入了迷，嘴里还嘟囔着：“九州到首尔的距离绝对比东京近！”她说的没错，若是以福冈为起点，最近的首都的确是首尔。而东京则与上海一起位于半径1000公里的同心圆上。博多与大陆之间的交通条件可谓得天独厚。在没有飞机、没有轮船的时代，绝佳的地理位置起到了关键作用。我们用了1个小时45分钟，从东京抵达福冈机场。然后坐在地铁里晃荡了5分钟，终于来到了这座城市的中心街区。

从地标式建筑“福冈塔”（高234米）上眺望博多和福冈街区以及博多湾

福冈市博多区数据

博多自古以来就是与中国大陆进行交流的重要地区，同时还是一座商人的城市。如今，博多与曾经的城邑市街——位于自己西侧的福冈一同构成了福冈市（人口约150万人）。每年从福冈机场和博多港入境的外国人超过70万人，其中韩国人占6成，中国人占2成。本文将介绍以博多为主的福冈市街区。