女性的纠结:爱与自由

“希望超度成佛”——公主的亡魂在祈求救赎

松冈 《定家》的舞台中央,摆着公主之墓,上面缠绕着由藤原定家的痴迷幻化而成的藤蔓,暗示了他们两人之间的关系。这些藤蔓被称作“定家葛”。当行脚僧路过时,公主的亡魂出现,向他述说两人生前的恋情及死后还继续束缚着自己的痴迷之念,请求行脚僧救赎自己,“希望能超度成佛”。

观世 作为演员,我必须充分传达出公主的苦闷和烦恼。要演出她在诅咒尚未解开之时几乎动弹不得的状态,表现出定家的怨念之深。通过这份深重的孽缘,表现作为一个女性的柔弱。

僧人念经做起佛事后,要演出公主慢慢活动的身体以及逐渐获得自由的过程。之后,就是这部剧的最大看点——报恩之舞。这场舞蹈,与其说是舞出摆脱束缚后的满心喜悦,更准确地说应该是表现某种被压抑的感觉。

松冈 也就是说,与定家的热恋记忆,此后经历的种种苦痛,以及因念经的功德而带来的解脱感——这个舞蹈要传达给观众的,就是公主的这些心理活动。但舞蹈结束后公主的亡魂却又再次回到坟墓中去。

报恩之舞(序之舞)

观世 这是暗示公主并没有摆脱爱欲的一个极为重要的场面,表现了看似解脱了的公主再次被定家的痴迷之念所囚禁的过程。

同样是描写男女爱欲的作品,比如像《井筒》那样由世阿弥创作的能乐,舞蹈通常优美华丽,能让人想起那个繁华鼎盛的时代,以此来安抚祭奠亡灵,然后把它送上极乐世界。但《定家》不是这样。公主一旦从诅咒中解脱并快乐起舞,但最终又回到了墓中,再次被“定家葛”攀缠直至荫蔽了整个坟墓。

松冈 苦恼纠结到最后,公主还是选择了定家的执念,而不是超度成佛。公主为爱情而沉沦的内心纠葛,让观者心情郁闷沉重,而《定家》就在这样的气氛中剧终。