最初受到了演歌的影響

——首先，請介紹一下您與日本音樂是如何邂逅的。

我15歲之後，在夏威夷的檀香山住了4年。那時我已經開始參加重金屬樂隊的演奏活動了，對自己的吉他也很有自信。但是我也迷惘過，不知道之後我該朝哪個方向發展。就在那時候，我發現了一個老放日本音樂的電臺節目。當然那個時候，我不知道放的是日本歌、韓國歌，還是中國歌。

後來知道了那叫演歌，但那時候我一句日語都不懂。不過我從演歌的唱腔中還是感受到了情感的流動。我想即使沒有隻言片語，是不是也能用吉他表達出那種情緒呢。於是我開始用吉他精密地模仿演歌的「顫音」。

當我把演歌的顫音融入吉他演奏之後，其他做搖滾的人和搖滾歌迷也感受到一種異國情調，接受了我的這種創新，那之後，我就開始將日本和其他亞洲國家的音樂表現方式mix一下，融入到我自己的演奏之中。這讓我的吉他具有了鮮明的個性。之後我回到了美國，加入MEGADETH，一待就是10年。

Marty Friedman2003年以後，一直以日本為據點繼續著他的音樂活動。（照片提供：How Full's）

雖然最初遇到的是演歌，但直到來日本（2003年）之前，我都一直在聽J-Pop，已成了真正歌迷。我常聽的有安室奈美惠、濱崎步等各種偶像音樂。我覺得90年代後半期是J-Pop的黃金時代。