聽Marty Friedman講BABYMETAL席捲全球的魅力

J-Pop有魔力

——這麼喜歡日本偶像音樂的原因是什麼？

要用一個詞來形容它的魅力的話，那就是「魔力」。美國是歌唱力至上主義，但我覺得那並不重要。只要聲音聽著舒服就好。我管你是音域橫跨4個八度，還是唱得多像Aretha Franklin，都跟我沒關係。只要旋律優美，歌手能唱出那動人的旋律，就很有魔力。

J-Pop比美國音樂要複雜得多。然而它的旋律卻很好懂。美國音樂就是把簡單的和弦多重複幾遍，而拿「生物股長（Ikimonogakari）」的歌來說的話，那就是副歌部分特別長，有18個和弦。但是聽起來並不複雜。我覺得這是關鍵。

來日之後，我為很多日本歌手做過伴奏，也給他們寫過曲子。同時我也出了自己的個人專輯，也帶著自己的樂隊到處巡演。偶像團體，我很喜歡桃色幸運草Z、電波組、AKB48。但喜歡的是她們的歌聲。她們都很可愛，但我並不認得她們的每個人的臉孔。

——從什麼時候開始關注BABYMETAL的？

我很早就開始關注她們了。她們獨立發行《Doki Doki☆Morning（心跳☆早晨）》（2011年10月）的時候，我們就做過對談了。成員是10歲、11歲的小女孩，所以剛開始我覺得是在開玩笑吧。但是一聽音樂，覺得還是不錯的。即便如此，我當時還是覺得也許半年就做不下去了吧。因為女生一般都不大喜歡重金屬。但我也覺得她們要是能做下去的話，那就真的太棒了。

她們背後的製作團隊很厲害，所以她們3個小女生才能一直活躍到今天，這點我還是很高興的。因為她們最終為重金屬圈和J-Pop界帶來了衝擊。