Продюсер Судзуки Тосио рассказывает о студии «Гибли» и режиссёре Миядзаки Хаяо

Долгожданная «Красная черепаха» -- плод международного сотрудничества

Режиссёр Михаэль Дюдок де Вит, работавший над фильмом «Красная черепаха», который выйдет на экраны в сентябре, родился в Голландии, а работает в качестве режиссёра-аниматора в основном в Англии. Его короткометражный фильм «Отец и дочь» (2000) получил премию «Оскар» за лучший короткометражный анимационный фильм. По словам Судзуки Тосио, он был очарован этим фильмом и ещё десять лет назад напрямую спросил его, не хочет ли он снять полнометражный фильм.

«Он сказал, что никогда не снимал фильмы более 8-10 минут, но хотел бы попробовать снять полнометражный фильм вместе с «Гибли». Я спросил Такахату, и он сразу же согласился.

Поначалу на этапе написания сценария они общались на расстоянии, каждый из своей страны, и дело двигалось медленно, и тогда я предложил ему (Михаэлю) приехать в Японию. Около восьми лет назад он месяц снимал квартиру и ездил на студию, где разговаривал с Такахатой и работал, тогда-то в основном и сформировался фильм».

Стояла задача обеспечить финансирование производства фильма, мы решили сотрудничать с французской компанией «Вайлд банч», и фильм в основном производился во Франции» – рассказывает Судзуки Тосио.

Анимация без границ: новые возможности

Фильм «Красная черепаха» создан голландским режиссёром, над ним трудились аниматоры из разных европейских стран. Судзуки Тосио говорит, что теперь «нужно бы снять фильм, для которого собрать не только европейцев, но и людей из Америки, Азии и Африки. Время для этого уже пришло».

«Нужно бы снять фильм, для которого собрать людей из разных стран. Время для этого уже пришло», – говорит Судзуки Тосио

Уже 60-70% японской анимации производится в странах Юго-Восточной Азии, и в американском мире коммерческого производства анимации – такая же ситуация.

«Наверное, наступило время, когда японские продюсеры и режиссёры будут ездить туда (в страны ЮВА) и там делать совместные проекты… Наверное, для Японии приходят времена, когда невозможно будет нормально работать без знания китайского, тайского и других языков. Характер произведений тоже, наверное, изменится, и это интересно. Что родится из этого? В мире без границ, я думаю, будет интересно».

Сейчас, во времена больших перемен, когда от рисованной вручную анимации переходят к компьютерной графике, исчезают границы, основной тенденцией рекламной стратегии становится переход от газет, ТВ, журналов и рекламных продуктов к сетевым технологиям и соцсетям. «Это уже не для меня», – мужественно признаёт Судзуки. По его мнению, будущее – за такими людьми, как Каваками Нобуо, директор компании «Дванго», которая занимается компьютерными технологиями и которая иногда сотрудничала с «Гибли». «Компьютеризация коснулась не только производства, а и того, каким образом анимацию выпускают в мир. Моё время уже закончилось», – говорит Судзуки Тосио.

Действительно, мы вступили в новую эпоху, но люди, полюбившие «Гибли» в «аналоговое» время, могут вновь соприкоснуться с миром любимых анимационных фильмов на выставке «Гибли», которая проходит в «Роппонги Хиллз».

Сбор материала и текст: Итакура Кимиэ
Фотографии: Окоти Тадаси