Разница перспектив

Одно из мест резкого столкновения японской и зарубежной эстетики находится в храме Аракура Фудзи Сэнгэн в префектуре Яманаси. Посетителям этого скромного святилища открывается заснеженная гора Фудзи крупным планом с красной пятиэтажной пагодой, подобной тем, которые можно найти в храмах в Киото и Наре. Будучи японцем, я нахожу сочетание этих символов чрезвычайно приторным. Весной, когда зацветает сакура, банальность образа достигает новых высот. Но зарубежные туристы не ощущают противоречия и наслаждаются пейзажами, тщательно фиксируя их на бесчисленных снимках.

Два японских символа в одном кадре
Два японских символа в одном кадре

Лет пять назад храм посещали в основном местные жители, однако после появления в социальных сетях Таиланда фотографий пагоды на фоне Фудзи храм обрёл популярность за рубежом. В настоящее время многие иностранные путешественники считают храм типично «японским» местом, причём приезжать к святилищу начали даже японские туристы.

Культурный разрыв

Выше приведены лишь несколько примеров трудностей, с которыми сталкиваются японцы при оценке того, что может заинтересовать иностранных туристов. Те, кто вырос в Японии, обычно считают, что зарубежным гостям понравятся те аспекты страны, которые считают привлекательными местные жители, однако часто ожидания и перспективы кардинально различаются. Разница между тем, чем японцы хотят похвастаться, и тем, что хотят видеть иностранцы, не нова, поскольку в той или иной форме этот процесс развивается с тех пор, как Япония впервые открыла свои двери для мира более 150 лет назад.

В эпоху Мэйдзи (1868-1912) Япония быстро превратилась из феодальной страны в современное государство. Японские лидеры стремились показать иностранным посетителям плоды своих трудов, таких как фабрики и музеи, чтобы продемонстрировать, что Япония быстро догоняет Запад в области промышленности и науки. Представляя Японию как растущую державу, правительство надеялось использовать рычаги для отмены неравных договоров, которые она была вынуждена принять, когда страна впервые открылась миру.

Исторические здания служили аналогичной цели. Когда генерал Улисс С. Грант посетил Японию в 1879 году, принимающая сторона позаботилась о том, чтобы его отвезли к храму Тосёгу в Никко. Однако это было сделано совсем не для того, чтобы бывший президент США мог полюбоваться потрясающим мавзолеем первого сёгуна эпохи Эдо Токугавы Иэясу, а чтобы убедить его в том, что новому правительству удалось свергнуть старый феодальный режим, ответственный за создание столь обширного архитектурного чуда.

Существует бесчисленное множество причин, почему туристов привлекают в тот или иной регион, от местной гордости до чисто экономической выгоды. Тем не менее, общая туристическая стратегия, как правило, страдает близорукостью, так как делает упор лишь на наиболее очевидные и известные аспекты. Это узкое представление ограничивает опыт посетителей и препятствует их способности исследовать и находить новые достопримечательности. Многое в Японии еще предстоит открыть, и туристы, которые не станут следовать советам в туристических брошюрах, обязательно отыщут свои алмазные россыпи.

Фотография к заголовку: Тоннель, образованный воротами-тории в храме Фусими Инари в Киото. Все фото автора, если не указано иное

Статьи по теме