工薪族也可拥有自己的爱马

——想到日本曾经被奚落为“种马的坟墓”，真有一种恍若隔世之感。

我们运气好。

在北方农场的马厩前，与传种母马合影

——仅仅因为运气好吗？在这短短十几年时间里，日本赛马强大到令世界震惊，请您再详细谈谈这其中的背景。

就像我前面所说的那样，首先是俱乐部法人广为人知。作为一个体系如此深入人心，我想这在其他国家是没有的。多亏有了这样的俱乐部，普通工薪族也可以根据自己的具体情况购买心爱的马匹。而从育马界的角度来讲，则从赛马迷中获得了很多难能可贵的“施主”。

——施主啊？这个词还不太好解释呢（笑）。

意思最相近的说法应该是“赞助人”吧。不过，这不仅限于金钱方面。他们对赛马不惜源源地倾注爱与热情，是综合意义上的“支持者”。具体到我们而言，俱乐部法人总算走上了正轨，经营基础也在逐渐稳固之时，正好又与“北味(Northern Taste)”(*7)之子开始出赛。当时从心底松了一口气：“啊，这下不用担心员工的工资了”。我们有能力购买种马，是从那时开始的。

——可是，在那以前，社台集团已经引进了几十匹种马了吧!

现在回想起来，都是些在欧美已经看到结果的种马，或者是从血统上看略显逊色的马。既然这样，还不如在海外竞拍购买价格比较便宜的1岁良血马，然后自己来培育种马——我们使出了这种“苦肉之计”，不少种马就是这样诞生的。

其中一匹是“北味”，可以说是大获成功。“Real Shadai”和“Jade Robbery”也是1岁时从美国拍得的。我们购买的第一匹真正一流、无可挑剔的种马应该是“东来兵”(*8)。

——凯旋门大奖赛冠军马匹退役后，直接就来到日本做种马。当时消息传得沸沸扬扬，成为人们热议的话题。

对，一听说“东来兵”争夺战需要分秒必争，我只穿着一身衣服就从家里跑出来了。在去成田机场的车里，预定了最快抵达意大利的航班。那次行程别提多辛苦了。“东来兵”获得了巨大成功，继“北味”、“Real Shadai”之后登上冠军种马的宝座，并起到了向“周日宁静”(*9)时代过渡的桥梁作用。

你也知道，结果是凭着周日宁静这一匹马，颠覆了世界赛马血统势力图。牠真是一匹传奇之马，只能说是上天的恩赐。