[Diapositivas] De viaje por Kyūshū en trenes de diseño

Mitooka EijiNace en 1947. Comienza su carrera como diseñador de muebles. Tras estudiar en Osaka e Italia los fundamentos del diseño, se independiza. En 1988 decora los interiores de un hotel turístico de Fukuoka, lo que da lugar a una oferta para diseñar los vagones de la ferroviaria JR Kyūshū. Desde entonces casi todos los trenes de esta compañía, incluyendo el Shinkansen, llevan su sello. Ha recibido cuatro veces el máximo galardón de los Premios Brunel, que reconoce los méritos ferroviarios en el ámbito internacional.

Faro de un tren de la nueva Serie 800, en la Línea Kyūshū Shinkansen, que une las estaciones de Hakata y Kagoshima-Chūō. La línea fue completada en marzo de 2011. En el lateral, dibujo de una golondrina, símbolo de este tren.

Tren de la Línea Kyūshū Shinkansen a su paso por el río Kumagawa en la prefectura de Kumamoto.

Tren de la Línea Kyūshū Shinkansen bordeando la costa de Amakusa.

Detalle de un tren de la Línea Kyūshū Shinkansen. Este tren, cuyo trayecto finaliza en la estación de Kagoshima-Chūō, recibe el nombre de Tsubame (golondrina).

En los asientos de pasajeros de los trenes de la Línea Kyūshū Shinkansen se han utilizado madera de alcanforero, cerezo silvestre y otros árboles propios de Kyūshū.

Ferrobús de la Línea Kyūdai Honsen. El vivo color amarillo es el mismo que cubre los campos que rodean la línea, cuando florece la colza.

Mesas plegables de madera en los vagones del tren Hayato no kaze, en la Línea Hisatsu.

Los costados de las ventanillas del tren Ibusuki no tamatebako, en la Línea Ibusuki-Makurazaki, están adornados con ilustraciones de peces, obra del propio Mitooka.

El Sonic, en la Línea Nippō Honsen, muestra en su carrocería sus símbolos distintivos.

Interior de un vagón del Sonic. Los reposacabezas tienen laterales curvos para hacer más agradable el paso por los tramos de muchas curvas.

Marca del Sonic, discretamente grabada a fuego en el entarimado.

Aspecto exterior del Yufuin no mori, en la Línea Kyūdai Honsen.

Coche-salón del tren Yufuin no mori, un lugar para disfrutar de las vistas desde los ventanales o tomar un refrigerio.

Vista exterior del tren Umisachi Yamasachi, en la Línea Nichinan. Los laterales exteriores de los vagones van recubiertos con paneles de madera de cedro de Japón, extraída de los bosques de esta zona de Miyazaki.

Interior del tren Umisachi Yamasachi. A la izquierda, pared del escusado, adornada con motivos tradicionales japoneses.

En los vagones de los trenes turísticos de Kyūshū siempre hay personal de la compañía al servicio del viajero, dispuesto a tomar fotografías y amenizar el viaje con el teatro de láminas y otras atracciones.

Vista parcial de la cabina de conducción del tren Shiroi kamome, en la Línea Nagasaki Honsen.

Espacio de acceso del tren Shiroi kamome. Es también un espacio para disfrutar en común durante los desplazamientos largos.

Mitooka Eiji posa junto al morro de un tren de la Línea Kyūshū Shinkansen. La carrocería del tren es la misma que las de los que recorren las líneas Tōkaidō y Sanyō Shinkansen, pero los acabados diseñados por Mitooka lo han transformado en algo totalmente distinto.