-
Des motifs en forme de vague naturellement apparus sur le métal de la lame.
-
La forge de Maître Miyairi, à Tômi, préfecture de Nagano
-
Le maître Miyairi observe minutieusement son katana achevé à la lumière, en le retournant, sous tous ses angles, de sa largeur à la forme de la pointe, en passant par le grain du métal et les motifs apparus sur la lame.
-
Le maître Miyairi vêtu d'un kimono blanc appelé samue, habit de travail.
-
La pointe d’un sabre, l’un des points particuliers où se juge sa perfection esthétique, s’appelle « le chapeau » (bôshi)
-
Feu sacré, où vont danser tes mystérieuses étincelles ?
-
Un impressionnant sabre ôdachi de 1,7 mètre.
-
Pour atteindre la lame parfaite, le maître ne fait aucun compromis.
-
Un magnifique tôsu et son fourreau d’ivoire teinte gravée.
-
Il faut battre le fer de la lame tant qu'il est encore chaud...
-
Un sabre chinois du VIIIe siècle reproduit par le maître Miyairi.
-
En été, la température dans la forge dépasse les 40°C.
-
Réplique du sabre « karayô tachi » conservé au Shôsôin à Nara, l'ancêtre des katana. Une reproduction réalisée par le maître Miyairi.
-
Le fer est enveloppé dans du papier japonais, lié avec une ficelle de chanvre, recouvert d’argile et de cendre de paille, avant d’être plongé dans le feu pour être forgé.
-
Tôsu forgé d’après un dessin conservé dans le Shôsôin.
-
Après la trempe, les motifs apparus sur la lame sont soigneusement inspectés.
-
La forme est équilibrée à la pierre ponce, avant polissage. C’est la dernière étape avant que la lame ne soit confiée à un spécialiste du polissage.
-
Le mont Yatsugatake enneigé, visible de la forge.
Autres langues