簽發簽證，同時打電報「匯報當地形勢」
按照以前的說法，那段時間，杉原一直在全力簽發「簽證」，甚至達到了廢寢忘食的程度。可是，就在開始為猶太難民發放簽證之後的第6天，也就是7月31日，他在考納斯給日本外務大臣松岡洋右發了第54號公文電報，從電文內容中，人們不難窺視到杉原的另一面，那是跟他迄今在我們心中的形象完全不同的。
第54號杉原電報（在考納斯給難民簽發簽證的第6天，即1940年7月31日發出，外務省提供）下面按現代白話文的表述，給大家介紹一下杉原那份電報的主要內容。
「德國公使館尚未收到被要求從已經併入蘇聯的立陶宛撤離的命令。德國人的民間組織的g幹部認為，原因在於德蘇之間尚未確定在蘇聯吞併波羅的海三國後，如何處理德國與波羅的海三國之間現有的經濟協定。而當地的阿根廷領事館已於20日撤離。最近數日，立陶宛境內的美國、義大利、瑞典、瑞士人正聽從當地公使館的警告逐漸撤離，但出境手續極為嚴格，引發了不滿。」
最先注意到這份電報的，是外務省外交史料館的白石仁章先生（56歲）。他在該館工作了30多年，是研究杉原的第一權威，廣泛涉獵杉原從履職地點發出的公文電報和報告檔等史料，作為《杉原千畝—將一切押在情報上的外交官》（新潮文庫）等書籍的作者，享有極大的知名度。據說他是在外交史料館的「駐外各國公館相關雜件『立陶宛』專區」檔案中找到這份珍貴電文的。
外務省外交史料館的白石仁章先生關於這份電文，白石先生解說稱，「過去人們一直認為當時杉原疲於簽發大量簽證，已經分身乏術，但實際上他仍在堅持開展收集情報這個本職工作，這是此前不為人們了解的杉原的另一面。在那段時間，他反覆多次地用電報與外務省溝通簽證問題，而7月31日的電報則與簽證發放工作無關，匯報了從當地撤離情況中獲知的歐洲最新形勢」。
他分析道：「杉原在當地的德國公使館和德國民間人士之中佈設了情報網，準確地捕捉到了一個資訊——只有德國公使館享受了特殊待遇，未被蘇聯命令撤離。德國和波羅的海三國的關係密切，日本國內曾有人認為，蘇聯吞併波羅的海三國後，德蘇關係應該會驟然惡化。但現在我們知道了，杉原發現唯獨德國公使館沒有被命令關閉，依然保持悠哉遊哉的樣子，在那一刻，他就看透德蘇兩國依然處在德蘇互不侵犯條約框架下的蜜月狀態，無疑是一位優秀的情報員。」
其他語言閱讀