從低谷一躍登上世界舞台
雖然踏出了作家生涯的第一步，但要成為「暢銷作家」並不容易。之後陸續出版了《森崎書店》的續作、以東京谷中咖啡廳為舞台的《純喫茶トルンカ》，以及描寫沒有血緣關係的兄妹與貓的日常生活的《きみと暮らせば》，但銷售表現始終不如預期。
「當時流行的是所謂的『職場小說』，市場偏好設定華麗、帶有刺激感的作品。我的作品節奏偏慢，似乎被認為比較平淡。」
有時也會遭到周遭毫不留情的言語攻擊，徹底失去自信，接連好幾年都寫不出新作。甚至一試著動筆，就會恐慌症狀發作。那段期間，為了讓自己多少能從低潮中恢復，沉浸於閱讀哲學與心理學的書籍。
「那段時間是我人生中最痛苦、跌到谷底的時期，但同時也是一段很有意義的日子，讓我得以從零開始重新學習自己原本就感興趣的人類心理。心理狀態也逐漸恢復，正因為有過那段經歷，才能再次面對寫作。」
2025年出版的新版《在森崎書店的日子》（左）與英文版（小學館提供）《森崎書店》最早以繁體中文（臺灣）翻譯出版。之後之所以能迅速擴展至歐美，很大程度上歸功於一位以台北為據點、促成各國小說翻譯出版的版權經紀人莊靜君（Emily Chuang）。
「聽說Emily在讀了臺灣版之後非常喜歡。她是以歐美為中心推動全球出版的版權經紀人，之後進展順利。在義大利大受歡迎，很快就確定由全球五大出版社之一的哈潑柯林斯推出英文版。這一切對我來說，反而有點像個旁觀者，只覺得『哇，好厲害喔』。」
其他語言閱讀