突破傳統，探索全新表達
透過金繕工藝，將職人文化傳承下去——為此，末崎對其表達形式進行了大膽探索與創新。
例如，下圖這件器物本身繪有幾何圖案與植物紋樣，末崎將其瓶口與瓶頸處用鮮亮金粉繪製出下垂的紋路，彷彿自吊燈垂落而下的華美飾件。
用金繕工藝營造出如吊燈垂飾般的視覺效果「這件器物已有約250年歷史。修復過程中，真正的主角始終是器物本身，所以不能忽視它原本的設計。從某種意義上說，金繕修復工藝是一種與器物的合作。因此，在思考應該採用什麼樣的設計時，我常感覺自己彷彿在與當年製作這件器物的職人對話。」
末崎還有一件作品，是一個杯緣缺損的老玻璃杯，杯身略帶起伏感的透明紋路中凝結著歲月的記憶。他將杯緣的缺口修復成水滴形狀，覆以色澤柔和的金粉，生動地定格了一滴水即將從杯口滑落的瞬間。
在缺損處施以金繕，使器物煥發出新的魅力末崎說：「如果只是中規中矩地將破損處修補成線條或平面，這樣的金繕修復是無法打動世人的。因此我一直認為，必須創新金繕的表現形式，並向國內外廣泛推廣。」
其他語言閱讀