日本資料庫

日本的傳統紋樣

文化 藝術 設計 時尚

「箭羽」紋樣的和服,配上絳紫色的和服裙褲,是畢業典禮上的人氣穿搭。據說在江戶時代,這種紋樣的和服是父母給女兒用作嫁妝的。你知道這其中的寓意嗎?

「箭羽」紋樣,是棉布手巾和日本特色小物件上常用的一種日本傳統紋樣。從每種紋樣的名稱和來源,你可以知道它們都寓意著吉祥,是人們對幸福美好的祈願。本篇將介紹一些具有代表性的日本傳統紋樣。

✻麻葉紋

以麻葉為原型設計的紋樣。麻具有極強的生命力,無需費心照料也能茁壯成長,因此該紋樣多用於嬰幼兒的和服上,表達出希望孩子健康成長的心情。

✻箭羽紋

這個紋樣是以插在箭杆上的鷹、雕等猛禽羽毛為原型而設計的。能「一矢中的」的箭,自古就是吉利的象徵。到了江戶時代,出於「開弓沒有回頭箭」的寓意,在女兒出嫁之際,會把箭羽紋樣的和服當作嫁妝,討個「嫁個如意郎君」的好彩頭。
70年代後期有名的少女漫畫《窈窕淑女》,主人公紅緒在學生時代便是這身打扮,因此箭羽圖案的和服加絳紫色裙褲的打扮,直到現在也是畢業典禮上最常見的行頭。

✻鮫小紋

鮫小紋是由小圓點組成的弧狀紋樣,因為與鯊魚皮膚的紋理相似而得名。第八代將軍德川吉宗的老家紀州德川家就使用這個紋樣。

✻波紋

這是一種三層連續型的波紋。因日本傳統藝術雅樂中有一個《青海波》的曲目,劇中人穿著這個紋樣的服裝跳舞,因此在日語裡,這個紋樣就稱為「青海波」。日本古代長篇小說《源氏物語》中,也有光源氏跳青海波舞的場景描寫。

✻七寶紋

這種紋樣是將圓周四等分後重疊組成的,中間部分猶如閃耀的星星,重疊部分則看似花瓣,讓人不禁聯想到子孫繁衍、緣分和圓滿,非常吉祥。

✻龜甲紋

這個紋樣,來源於象徵長壽的烏龜的六邊形甲殼,並且,單純的龜甲圖案通過進一步發展,變化出在六邊形裡加上花紋的「龜甲花菱」、將三個龜甲組合在一起而成的「比沙門龜甲」等形式多樣的圖紋。

✻方格紋

這是將不同顏色的方塊交錯排列組成的紋樣,類似西方的彩色格子花紋。作為紡織物的紋樣,早在古代就已經出現,因為江戶中期歌舞伎演員佐野川市松愛穿這種紋樣的裙褲,所以在日語裡稱作「市松」紋。

✻蒸汽紋

這個紋樣,是用兩條曲線,表示蒸氣裊裊升起的樣子,在日語裡稱為「立湧」。平安時代,它多用於權貴之人的服裝上。在兩條曲線交合成的空間裡,可以配上不同的花紋,於是就有了雲紋「立湧」、細竹「立湧」等變形蒸汽紋。

✻蔓藤紋

這個紋樣是經由絲綢之路傳到日本的。四方伸展的蔓藤,寓意著長壽和繁榮、吉利祥瑞,但不知為何,現在一說到蔓藤紋樣,日本人的第一反應,是「小偷愛用蔓藤紋的包袱布包起贓物溜走」。這似乎也證明,蔓藤紋相當流行,無論小偷去哪家偷東西,輕易就能找到一張蔓藤紋的包袱布。

✻鹿仔紋

因形似小鹿背上的斑紋而得名,是用「紮染」工藝染出的紋樣,由於製作過程非常繁複,因此「紮染」的鹿仔紋樣和服,被視為奢侈品。

✻菱形紋

這是由雙向平行線相交而成的幾何圖案,也可見於繩文時代的土器,一般認為是自然形成的圖紋。它的變形紋樣種類豐富,譬如,將四個菱形拼在一起的是「割菱」,將花朵變形成菱形後組成的紋樣叫「花菱」等。

✻豆紋

這是江戶時代流行在棉布手巾上的經典圖案。因為日語裡有個「豆」的同音詞,意思是健康結實,所以就借此來寄託人們「無病無災」的美好願望。現在的豆紋基本都採用範本染色或印刷,因此圓點排列規整。但過去都用「紮染」,所以是不規則的水滴圖案。

文化 設計 和服 傳統