Проблемы взросления: отец и дочь об исламском воспитании в Японии

Школьные правила

Когда Сарра пошла в начальную школу, Али много разговаривал с руководством и учителями, чтобы обеспечить своей дочери среду, совместимую с ее потребностями. Ей разрешали приносить еду из дома, если в школьных обедах присутствовала свинина, и не присутствовать на уроках плавания, чтобы не появляться в купальном костюме. Еще одной областью, требовавшей особого внимания, стали занятия по рисованию. Чтобы не нарушать исламские запреты против идолопоклонства, Сарра была освобождена от рисования и лепки животных и людей (за шесть лет начальной школы Сарра изобразила всего одного человека, это был Али, портрет которого она нарисовала на День отца).

Персонал школы относился к просьбам Али с пониманием: были даже введены новые правила, которые позволили Сарре более свободно взаимодействовать со своими одноклассниками, в том числе теперь учащимся разрешалось заниматься плаванием в полностью закрытых костюмах.

Став подростком, Сарра начала чувствовать себя неуместно на встречах, которые она посещала с отцом. Большинство участников, включая ее старых друзей, были набожными мусульманами, и ей становилось все труднее понимать их жажду изучения ислама. Один из ее индийских друзей в конце концов заметил, что Сарра ходит на собрания без особого желания, и, заботясь как о ней, так и о других участниках, предложил ей просто перестать посещать их встречи, а не чувствовать себя обязанной выполнять ритуалы.

Между двух культур

Хотя слова друга поразили Сарру как гром с ясного неба, они помогли ей понять, почему ей все труднее было приходить на собрания. Не упомянув об этом инциденте, она призналась отцу, что ей не по душе становиться мусульманкой, и что она больше не будет сопровождать его на встречи верующих. Али с пониманием отнесся к решению своей дочери и не стал настаивать на объяснениях.

Сарра говорит, что, возможно, она бы приняла ислам, будь обстоятельства другими. «Я люблю своего отца, – заявляет она, – но я выросла в Японии, и многие из верований и аспектов исламской культуры остаются для меня чужими. Я привыкла к мусульманской диете, но я японка и мне трудно принять другие аспекты этой религии. Если бы я научилась читать Коран или посетила Мекку в детстве, возможно я смогла бы ощутить себя мусульманкой, но сейчас я уже слишком взрослая».

Али и Сарра наслаждаются обедом у себя дома

Сарра выросла под внимательным, но любящим взглядом Али, и понимает, что мусульмане ощущают огромную ответственность за добродетель своих жен и дочерей. Вместе с тем она также считает, что ограничение свободы женщин в социуме противоречит японской культуре.

«Я ценю заботы моего отца и то, что он хочет защитить мое достоинство, – объясняет она, – но я не могу так жить. В конце концов, это Япония. Я не так давно начала делать карьеру и мне нет смысла прятаться дома или облачаться в хиджаб, как будто я живу в мусульманской стране».

Невеста покидает дом

Хотя слова Сарры причиняют ему боль, Али спокойно слушает свою дочь, похоже, смирившись с ее решением не принимать ислам. Тем не менее, он знает, что вскоре ему придется столкнуться с еще большим эмоциональным вызовом – выдать дочь замуж. Али понимает, что если Сарра решит выйти замуж, ее жених скорее всего не будет мусульманином. Еще одна тревожная перспектива заключается в том, что японские свадебные церемонии часто включают христианские или синтоистские мотивы.

Али хмурится и признает, что еще не готов думать об этом. «Когда я женился, я пошел против воли своих родителей, поэтому я должен уважать ее решение. Но пока что я предпочитаю просто не думать об этом».

Али молится дома

Сарра не хочет беспокоить своего отца разговорами о возможном браке, но знает, что в этом вопросе существуют определенные тонкости. «Свадьбы обычно наполнены религиозными мотивами, – говорит она. – Я предпочитаю вообще обойтись без церемонии ради моего отца, хотя трудно сказать, что произойдет, если мой будущий муж и его родственники всё же будут настаивать на полноценной свадьбе».

Хотя у отца и дочери разные взгляды на веру, они уверены, что их отношения достаточно сильны, чтобы выдержать любые проблемы, которые могут возникнуть в будущем.

Фотография к заголовку: парадное фото отца с дочерью, сделанное для церемонии совершеннолетия Сарры. Предоставлено семьей Юсуф