Традиции и современность: чеканные изделия компании «Гёкусэндо»

Главный магазин компании «Гёкусэндо» внесён в список материального наследия Японии (вверху); заведующий магазина Ямада Рицу (слева внизу); полка в магазине, где хранятся особенно изысканные товары

Изысканные чеканные изделия компании «Гёкусэндо»

Слева направо против часовой стрелки показан процесс изготовления чеканного чайника. Обычно работают одновременно сразу с несколькими изделиями, но даже если заняться специально только одним, то до завершения пройдёт более двух недель. По словам Ямады Рицу, медные чеканные изделия – сгусток человеческого труда

Перед нами – два чайника, чеканенных из одного листа сразу с носиком. Справа – новый, а тот, что слева, использовали на протяжении пятидесяти лет. Ямада Рицу говорит, что со временем чайники обретают ещё большую изысканность, люди часто просят продать тот, что слева, и ему бывает неудобно, что приходится им отказывать

Высокие потолки помогают ослабить звон ударов молотков, а окна сделаны широкими, чтобы в помещении было светло

Инструмент торигути закрепляют в подставку (слева вверху); мастер садится на неё и молотком обрабатывает изделие, придавая ему различную кривизну (справа вверху); торигути разных размеров и форм (внизу)

Отжиг медного изделия

Чашечка для сакэ гуиноми со следами большого молотка (слева вверху); заварной чайник с цветочным узором (справа вверху); кофейник из патинированной меди

Недавно исчез материал, из которого традиционно делали ручки для чайников, и приходится использовать сырьё из другого региона

Цветочная ваза, выполненная в технике мокумэганэ (слева вверху); чайник в технике мокумэганэ (справа вверху); наложение слоёв металла позволяет создавать сложные узоры, в которых цвета как будто перетекают по поверхности (внизу)

Женщины работают в компании наравне с мужчинами (слева вверху); подставка для тонких предметов, придуманная работницами компании (справа вверху, внизу)

Магазин компании «Гёкусэндо» на 4-м этаже здания GINZA SIX. В интерьере использованы медные листы со следами ударов молотка