О необычайной информационной активности диктаторских режимов

Сато Масару [Об авторе]

[10.01.2018] Читать на другом языке : 日本語 | العربية |

В настоящее время диктаторские государства, такие как Иран и Северная Корея, постоянно распространяют информацию на японском языке. Умело используя оружие под названием «Интернет», они выражают международному сообществу свои притязания на множестве языков, в чём проявляется их стремление оказывать влияние и всколыхнуть людей в лагере, придерживающемся других взглядов. Бывший главный аналитик Министерства иностранных дел Японии Сато Масару, который занимается анализом особенностей распространения информации диктаторскими режимами, пытается понять цели авторитарных государств с точки зрения разведки. Он поделился своим взглядом на данную тему с редакцией nippon.com.

Иран раздувает ближневосточный кризис

«Признать Иерусалим столицей Израиля». Эта «декларация 6 декабря» со стороны президента США Дональда Трампа произвела сильный шок не только на Ближнем Востоке, но и в Восточной Азии. О силе воздействия «декларации Трампа» можно судить и по своего рода «пропагандистской деятельности», которой занимается правительство Ирана. В связи с этим не лишено любопытства содержание сообщений, распространяемых вебсайтом Pars Today государственного вещания Ирана. Позвольте познакомить вас с некоторыми из них. На странице на японском языке, датированной 7 декабря, опубликован необычный материал под тревожным заголовком: «Официальный представитель Генштаба ВС Ирана считает, что Израиль определенно будет уничтожен». Выдержка довольно длинная, но всё же позвольте привести её целиком ввиду важности содержания:

«Официальный представитель Генштаба ВС Ирана Масуд Джазайери сообщил, что неверные расчеты американских правителей и оккупантов Палестины не помогут сионистской власти Израиля, обречённой на поражение.

По сообщению информационного агентства «Ирна», в четверг 7 декабря Джазайери заявил: «Сионистская власть – оккупант Палестины, и продолжение борьбы палестинского народа с этой властью, подобной раковой опухоли, демонстрирует, что этим стратегам не знать покоя, что у них нет иного выбора – либо убраться с этой земли, либо обречь себя на уничтожение.

Расчёты американских хозяев и израильских захватчиков в отношении Палестины наверняка закончатся неудачей точно так же, как их расчёты в отношении Ирака, Сирии и Йемена».

Президент США Трамп в среду 6 декабря, игнорируя протесты огромных масштабов как в регионе, так и по всему миру, официально признал Иерусалим столицей Израиля, который является неправомерным режимом». (приводится без изменений)

О силе воздействия нынешнего решения Трампа на безопасность всего Ближневосточного региона можно судить уже по тому факту, что правительство Ирана подробно сообщает об этом решении на японском языке. От такого рода комментариев у читателя, вероятно, может сложиться впечатление, что «декларацию» Трампа воспринимают исключительно болезненно. Мне же видится, что Иран, будучи одним из ведущих региональных игроков на Ближнем Востоке, пытается раздуть ближневосточный кризис.

Угрожающие послания в адрес Японии и их истинный смысл

Теперь давайте обратим внимание на информационную активность другой диктатуры, которую администрация Трампа относит к «Оси зла» – Северной Кореи. В Северной Корее также имеется связанный с правительством вебсайт «Нэнара». В переводе с корейского «Нэнара» означает «наша страна». Имеется у этого вебсайта и страница на японском языке. На ней в изобилии публикуются разнообразные «угрожающие послания», адресованные Японии. Таким образом, в распоряжении Северной Кореи, помимо ядерных и ракетных вооружений, имеется и такое средство воздействия на Японию, как японский язык.

На этой странице сразу после слов «Добро пожаловать в “Нашу страну”» располагается слоган: «Источник полезной информации о политике, экономике, культуре и других сферах жизни Корейской Народно-Демократической Республики». В сообщении, датированном 30 ноября, этот сайт под угрожающим заголовком «Бесследно смести с лица планеты землю, именуемую США» опубликовал сообщение следующего содержания. Позвольте привести полностью и этот материал.

«Успешным испытанием межконтинентальной баллистической ракеты «Хвасон-15», проведенным в соответствии с политической волей и стратегической решимостью Трудовой партии Кореи, наша республика продемонстрировала всему миру свою возможность нанести решительный удар по всей основной территории США межконтинентальной баллистической ракетой, способной нести ядерные боеголовки сверхтяжёлого класса.

Вновь сотрясающий мир грозный рокот межконтинентальной баллистической ракеты Страны Чучхе безжалостным молотом и решительной карой обрушится на американский империализм, который в своем безумии осмеливается говорить о «полном уничтожении» нашей страны, со всей очевидностью отчаянно провоцируя ядерную войну.

Большая победа этого дня сокрушает глупых янки, которые в своей заносчивости отрицают реальность и игнорируют стратегическую позицию нашей республики – мощной ядерной державы Чучхе.

Американский империализм забывает суровую реальность, которая состоит в том, что его собственная основная территория находится в пределах досягаемости всесокрушающего и безжалостного ядерного удара избранных воинов, и если империалисты вновь навлекут на эту землю тучи ядерной войны, наши революционные вооруженные силы, получившие в свои руки стратегическую ядерную мощь, обретённую знаменем великих побед, бесследно сметут с лица планеты как самих агрессоров, так и Америку как логово этого зла. Командующий Корейской народной армии Пак Нам Чол» (приводится без изменений)

Я считаю, Северная Корея делает успехи в распространении информации. Вероятно, они адресуют Вашингтону и Токио послание, которое на самом деле гласит: «Мы так желаем наладить отношения с Америкой, что готовы не оставить от нее камня на камне». Это своего рода «любовный призыв» к проведению саммита лидеров Северной Кореи и США.

Послание в связи с визитом Трампа в Японию

Интересно и сообщение от 21 ноября. Под заголовком: «Комментарий: до каких глубин способно дойти самоуничтожающее военное безрассудство?» опубликовано следующее сообщение.

«С каждым днём усиливаются безрассудные военные провокации сил японской реакции в отношении нашей республики.

В течение 11 и 12 ноября так называемые морские «Силы самообороны» Японии вместе с ударными авианосными группировками США проводили крупномасштабные совместные военные учения, целью которых служила наша страна.

Министр обороны Японии Онодэра, говоря об этих совместных учениях с участием американских атомных авианосцев «Рональд Рейган», «Теодор Рузвельт» и «Нимиц», а также эсминцев морских «Сил самообороны» Японии «Исэ», «Масанами», «Ицунами» и других, утверждал, что эти манёвры были исключительно эффективны и продемонстрировали упрочившуюся в своей твёрдости решимость Японии и США.

Между тем, прикрываясь громкими заявлениями о том, что эта деятельность служит ответом на наши баллистические ракеты, Япония спешит развернуть в префектурах Акита и Ямагути новейшие противоракеты системы «Иджис эшор».

Невозможно обойти молчанием и то, что вчера на совместной пресс-конференции Трамп и Абэ объявили о решении Японии приобрести у США ракеты SM3, истребители-перехватчики F35A, а также боевые корабли, оснащенные системой боевого управления «Иджис».

Все эти факты неумолимо свидетельствуют о том, что опасное военное безрассудство японских реакционных слоёв, вынашивающих в своем безумии интервентские амбиции, переходит все границы.

Говоря о якобы «угрозе» с нашей стороны и создавая тем самым предлог для активного ввода японских «Сил самообороны» на Корейский полуостров, вынашивая честолюбивые притязания оправдать новую агрессию в Азиатско-Тихоокеанском регионе, японские реакционные круги намерены вновь попытаться воплотить свои давние мечты о так называемой «Большой зоне взаимного процветания Восточной Азии».

Потерпев более семидесяти лет назад поражение в войне, японский милитаризм решительно не изменил своих амбиций и в последние годы заметно возрождается.

Правящая верхушка нынешней Японии, введя в силу в марте 2016 года «Законы об обеспечении национальной безопасности», расширила рамки деятельности своих «Сил самообороны» за пределы страны, предоставив им так называемое «право на коллективную самооборону».

Один за другим принимаются злонамеренные законы, такие как «Закон об охране особых государственных тайн» и «Закон об борьбе с организованной преступностью»; быстро продвигается фашизация страны; в последнее время страна столь истерично изменяет к худшему действующее законодательство, что это можно назвать завершающим этапом подготовки к реализации замыслов вторжения на заморские территории.

Сейчас Япония, охваченная военным безумием, намеревается вместе с Соединенными Штатами развязать новую Корейскую войну и повышает градус совместных военных учений, разместив у себя основные силы имперских войск США, которые в случае экстренной ситуации будут брошены в Корейскую войну под предлогом «угрозы», которую якобы представляют собой наши законные меры самообороны.

Но охваченной мегаломанией Японии лучше воздержаться от этого безрассудства.

Ведь если на Корейском полуострове разразится война, Япония никоим образом не останется в безопасности.

Всё, что мобилизует Япония, будет разбито вдребезги вместе со стратегическими базами США, размещенными на её территории.

Чем быстрее Япония будет гнать колесницу милитаризма, тем глубже окажется бездна саморазрушения, в которую она ввергнет себя в конечном итоге.

Центральное телеграфное агентство Кореи». (приводится без изменений)

Японии тоже необходимо информировать мир на многих языках

Попробуем прочитать между строк то, что авторы хотят сказать в связи с началом азиатского турне Трампа. Послание является ответом на решение Трампа начать свою поездку в Азию с Ёкоты, где расположена военная база ВС США в Японии. И это очень любопытно. Они тоже, пусть и по-своему, но занимаются распространением информации. В связи с этим хочется поинтересоваться, точно ли подмечает такие сигналы из Пхеньяна японское Министерство иностранных дел?

По моему мнению, важной задачей становится аккуратный сбор информации, распространяемой диктаторскими государствами, и адресация им в ответ собственной информации с критической реакцией. Также необходимо недвусмысленно демонстрировать позицию Японии и в отношении заявлений Ирана, адресуя Тегерану информацию на персидском языке. Может быть, именно работа такого рода является важной обязанностью многоязычного информационного вебсайта nippon.com, каких в Японии не так уж много? Полагаю, реагирование в такой форме на шаги Ирана и Северной Кореи по-настоящему соответствует интересам Японии. Есть основания опасаться, что без действий такого рода может возникать ошибочное впечатление о том, что Япония не замечает важных обращений со стороны авторитарных государств. У третьей по величине экономики мира, которой является Япония, имеется немало задач и помимо активизации военных приготовлений.

Фотография к заголовку: Председатель Трудовой партии Кореи Ким Чен Ын с людьми, причастными к запуску искусственного спутника, радуются успешному запуску (KCNA/Синьхуа/Aflo)

Ярлыки:
  • [10.01.2018]

Родился в 1960 году в Токио. Писатель, в прошлом аналитик Министерства иностранных дел. Заслужил высокую репутацию со стороны зарубежных специалистов в области сбора и анализа данных на посту ведущего аналитика информации МИД Японии. Изучил русский язык в лингвистической школе сухопутных войск Великобритании; работая в посольстве Японии в Москве, занимался созданием информационной сети вокруг главных кремлёвских фигур. Автор многочисленных книг, среди которых «Государственная ловушка» (Кокка но вана, Синтё Бунко), «Разрушающая себя империя» (Дзимэцу суру тэйкоку, Синтё Бунко).

Статьи по теме
Последние статьи

Популярные статьи

Хроники Все статьи

Последние статьи

Видео в фокусе

バナーエリア2
  • Колонки
  • Новости