在北京的日語教師生活

1944年10月,獲釋後的陳濤,重新開始在北平開展地下活動。日本戰敗後,他逃至解放區,1948年,參加華北人民政府。1949年建國後,陳濤歷任商業部、對外貿易部的部長,後來擔任高級商業幹部學校委員。然而,他的黨內生活卻是幾經周折。1950年6月,陳濤雖恢復黨籍,但是卻在1952年開始的三反運動(*2)中,因為華北人民政府時代的活動問題而被剝奪了黨籍。

1954年,北京對外貿易學院建校後,陳濤負責該校的日語教育。從1956年起,陳濤開始忘我地從事《日漢辭典》的編撰工作。1941年,他與張京先再婚。張京先的媽媽是日本人,她本人於1938年畢業於奈良女子高等師範學校。張京先也在北京對外貿易學院教授日語,後來轉職到北京大學,長期從事日語教育工作。

大致從《日漢辭典》刊行前後,圍繞核開發技術問題,中蘇關係開始惡化。進入1960年代,來中國的蘇聯技術專家和教育學者回國後,日語替代了俄語,專攻日語的學生增加了。當時,日語教育是為了向日本人傳授毛澤東思想。對於當時這種被認為是理所應當的做法,陳濤等人持批判態度。1966年,文化大革命開始後,有日本留學史的中國知識份子幾乎都受到了紅衛兵的嚴厲批判。陳濤曾說「紅衛兵比日本的憲兵性質更惡劣」。73歲時,陳濤從被下放的河南省回到北京,1982年,恢復黨籍。

1981年,時隔55年實現訪日的陳濤最想見的就是下中彌三郎和高津正道。高津參加了1921年4月24日日本共產黨臨時中央執行委員會的建立(事實上相當於日本共產黨創立),在離開共產黨之後也堅守著左派立場。戰後,他作為日本社會黨的眾議員參加了中日、日蘇建交國民會議。1930年代,高津曾經靠編撰平凡社的《大百科事典》勉強糊口度日,與下中彌三郎交往頗深。此外,高津的長女就職于平凡社,大女婿從事中日貿易工作。

2021年,中國共產黨和日本共產黨都將迎來建黨100週年。日本共產黨官方認為,其建黨紀念日是1922年7月15日。然而,這只是德田球一1932年在獄中進行法庭抗爭時創造的一個建黨紀念「神話」而已。德田在戰後擔任日本共產黨首任總書記。對於高津這些社會黨左派人士而言,日本共產黨是他們的思想原點。在中日共產黨歷經磨難的一百年裡,不受兩黨官方見解束縛的各類人士相互影響,結下了難得的情誼。

標題圖片:在位於東京湯島的麟祥院,豎立著死於關東大地震(1923年)的中國留學生的紀念碑。明治時期1905年至1908年左右,來自中國的留學生人數最多,據說約有一萬人。辛亥革命成功後,留日「熱潮」漸衰,但1923年時仍有約2000名中國留學生在日本學習

(*1) ^ 1935年至1939年,曾存在於中國河北省的政府——編注

(*2) ^ 反對官僚主義、貪污、浪費等「三害」的國民運動——編注