Des hanko de toutes sortes

Des hanko décoratifs aux designs colorés.

Récemment, une nouvelle mode est en train de se développer : offrir des hanko décoratifs pour les anniversaires et les mariages. Les tampons ornés de strass ou conçus avec de la laque et du papier washi pour donner une touche traditionnelle japonaise sont très populaires, en particulier chez les femmes. Les décorations sont aussi présentes sur les étuis et sont assorties à celles du hanko. Les hommes préfèrent plutôt les sceaux traditionnels faits en corne de buffle.

Un distributeur de hanko dans un magasin discount Don Quijote ; un client choisissant les kanji du hanko sur un écran tactile (droite/haut) ; un hanko vierge introduit dans la machine (droite/bas).

Les personnes ayant besoin en urgence d’un hanko ou cherchant à créer un hanko commémoratif pour un souvenir peuvent utiliser les distributeurs automatiques situés dans certains magasins Tokyu Hands. Ces machines peuvent produire un hanko personnalisé en 30 minutes pour environ 1 000 yens. La chaîne de magasin discount Don Quijote propose des distributeurs semblables qui permettent entre autres de choisir le matériau du hanko. Les prix vont de 500 à 5 000 yens et le hanko est prêt en 5 à 10 minutes (instructions uniquement en japonais).

Le coin hanko à Ginza Itôya.

Le magasin de papeterie Ginza Itôya a récemment lancé un service de hanko pour les touristes qui adapte phonétiquement les noms étrangers en kanji. Pour 1 500 à 4 200 yens, les clients peuvent graver jusqu’à quatre caractères sur leur hanko. Le magasin fournit aussi la signification des kanji. Des sceaux sont souvent vendus avec un étui.

Avec autant de façons d’utiliser et de s’amuser avec les hanko, on comprend pourquoi ils occupent toujours une partie importante de la vie au Japon.

Liens externes :


Fabricants de hanko personnalisé avec service en ligne en anglais
Kanji Hanko
JUN Japanese Gifts and Souvenirs