为核电站制定地震对策的可能性也被官僚摧毁

此次事故之前，阪神淡路大地震发生时担任科学技术厅长官的是田中真纪子女士（日中邦交时的前首相田中角荣的女儿——译注）。只有她一位提议，“虽然大家都说地震对核电站完全不会产生影响，但真的没有问题吗？调查一下如何？”政府上下一致坚持“绝对不会受到地震影响”，因为如果按照田中的建议实施调查，那么就会传出核电站不抗震的流言，进而点燃反对发展核电站的抗议运动。而且，当时内阁支持了科学技术厅事务部门的意见。

当时我们就应该调查核电站和地震之间的关系。倘若如此，3.11福岛第一核电站的事故便很有可能得以避免。