Un savoir faire artisanal qui permet d’adapter tout motif sur paravent.

La maison Kataoka Byôbu-ten (byôbu veut dire paravent en japonais) est en train d’ouvrir un nouvel univers au paravent, grâce à sa maîtrise des techniques artisanales traditionnelles.

Le principe de M. Kataoka Kyôichi, patron de la deuxième génération de la maison : « Vous avez un kimono ou un obi auquel vous tenez tout particulièrement ? Nous en faisons un paravent que vous pourrez exposer avec fierté. Nous étudions tout ce qu’il est possible de la faire pour répondre à vos souhaits. Nous avons déjà transformé des cravates d’un père qui représentaient un souvenir particulier pour une famille en paravent, ainsi qu’une robe de bonze. Mais ce n’est pas tout, nous avons réalisé des paravents en émail aussi, et même en 3D. “Désolé, nous ne faisons pas ça…” Cette phrase ne fait pas partie de notre vocabulaire, sinon, c’est fini ! »

Le « Musée du paravent » qui dépend de la boutique Kataoka Byôbu-ten (et a obtenu le label « petit musée » de l’arrondissement de Sumida en 1996), expose en permanence ses plus belles réalisations. Il est également possible d’assister à une démonstration de karakuri byôbu (« paravent à effets mécaniques »), un paravent à panneaux mécaniques et papier japonais à changement d’images (réservation obligatoire).

(À gauche) Exposition d’œuvres d’une grande originalité, qui montre un nouvel horizon dans l’univers du paravent. (À droite) Ces deux paravents sont très demandés par les clients étrangers comme souvenir.
Dans le Musée du paravent sont également exposés les outils traditionnels et le processus de fabrication des byôbu.
(À gauche) M. Kataoka explique la structure du byôbu mécanique à l’aide d’un grand modèle de paravent. (À droite) Dans la classe atelier, on peut s’initier à la fabrication d’un paravent mécanique, qui fait apparaître 4 images différentes par le maniement de deux panneaux.

 

Kataoka Byôbu-ten

  • La famille Kataoka, (de gauche à droite) Mitsuko, Kyôichi, Yui et Sai.

    1-31-6, Mukojima, Sumida-ku, Tokyo (1 minute à pied de la gare Tokyo Sky Tree sur la ligne Tôbu, 5 minutes à pied de la station Honjo-Azumabashi du réseau Toei Métro, 6 minutes à pied de la station de Oshiage de Tokyo Metro) / tél : +81.3.3622.4470

  • Ouverture : toute l’année (sauf vacances du Nouvel An) de 10h à 17h. *Quelques fermetures irrégulières également possibles.
  • Atelier : Réservation obligatoire pour les groupes de plus de 10 personnes (possibilité jusqu’aux groupes de 50 personnes) . Frais : 3000 yens par personne pour 2 heures environ.
  • http://www.byoubu.co.jp/