Shinohara Ushio et Noriko : l'histoire d'un couple béni par le démon de l'art

Même pour demain, je ne suis sûre de rien

Zachary Heinzerling n’avait que 24 ans quand il a commencé le tournage de Cutie and the Boxer. Et près de cinq années furent nécessaires pour que se tisse une relation de confiance suffisante pour suivre le récit de ce couple. 

NORIKO  Au fil du temps, la présence de Zach chez nous est devenue naturelle, il faisait partie des meubles. Il dit qu’il m’a fallu ce temps pour que je m’ouvre, mais à mon avis, c’est surtout lui qui a eu besoin de temps pour mûrir un peu.

USHIO  Elle a raison. Il est devenu adulte en nous filmant Noriko et moi. Lui, c’est un garçon élevé dans une famille normale avec toujours de bonnes choses à manger dans son assiette. Au début, il nous posait des questions bêtes : « Est-ce que vous vous aimez ? Je voudrais vous filmer quand vous vous disputez »… Moi, je pensais : Quel idiot !

NORIKO  Pour filmer une dispute de couple, il n’y a qu’à habiter ensemble. Alors on a imaginé une scène de boxe à deux avec des gants trempés dans la peinture, et des animations sur les dessins de Cutie. Mais ce que je regrette, c’est que notre vie réelle est tout de même beaucoup plus misérable que ce que montre le film ! Parce que je ne vois rien de ce qui peut nous arriver dans l’avenir. Même pour demain, je ne suis sûre de rien.

Cutie and the boxer © 2013 EX LION TAMER, INC. Inc. Tous droits réservés

USHIO  Arrête, c’est bien comme ça. Puisqu’il y a des gens qui pleurent en regardant le film. Pendant la tournée de promotion à travers les États-Unis, chaque fois qu’on entrait dans la salle à la fin de la projection, tout le monde était debout et nous applaudissait. J’ai été étonné de voir que le cinéma touche vraiment le cœur des gens d’une manière différente de ce qui se passe avec un tableau par exemple. Depuis ce film, je suis une vraie célébrité : quand je marche dans le quartier, on m’appelle « Salut, Ushio ! ». Alors à partir de maintenant, il va falloir que je me tienne sérieusement, prendre des manières de star. Et si ça pouvait aider mes œuvres à se vendre mieux, là ce serait impec !

Même si à première vue ils donnent une impression de nonchalance et de je-m’en-foutisme, en fait Noriko et Ushio avancent sur le chemin de l’art au risque de leur vie, et ce n’est pas une formule de le dire. Ils recherchent de toutes leurs forces l’exaltation propre à l’acte créatif plutôt que l’égocentrisme vaniteux et la flatterie du marché de l’art. Cette façon de vivre dans la pureté et la maladresse dessine au bout du compte une magnifique figure de couple. Les gens qui ont vu et voient le film à travers le monde en ont la révélation et acclament cette figure. C’est comme si le démon de l’art avait fini par les guider vers le bonheur. La vie d’amour et de batailles de Cutie et le Boxer les conduit au-dessus du monde, et ils poursuivent leur ascension.

(Interview effectuée le 15 décembre 2013. Texte original en japonais écrit par Fukasawa Keita. Photographies de Kazuharu Igarashi.)