Prendre un bain dans une maison japonaise

Dans les maisons japonaises les toilettes et la salle de bain sont séparées. La salle de bain est composée d’un espace pour se laver et d’un bain. Il y a aussi une petite pièce attenante pour se déshabiller. On utilise généralement la même eau de bain pour tous les membres de la famille, en prenant soin de se laver et de rincer le savon avant d’y entrer. La baignoire n’est pas vidée tant que tout le monde n’ait pris son bain.

Les toilettes au-dessus desquelles on s’accroupit étaient autrefois la norme, mais elles ont été remplacées par des toilettes de haute technologie (siège chauffant, bidet, etc).

Bain et espace pour se laver dans le ryokan Hiiragiya à Kyoto.

Dormir de façon traditionnelle

Bien que beaucoup de Japonais dorment dans des lits, les traditionnels futon sont toujours utilisés aujourd'hui. Une enquête de 2013 conduite par Nifty a révélé que 50 % des personnes interrogées dorment dans des futon disposés sur des tatamis. Pendant la journée, les futon peuvent être rangés dans des armoires, ce qui permet d'avoir plus d'espace dans les chambres. Il est fréquent de les suspendre à l'extérieur les jours ensoleillés. Ceci a pour effet de les rendre secs, propres, moelleux et confortables.

On dit que les maisons japonaises sont construites pour permettre au vent de circuler l'été, quand la chaleur est étouffante, et de rafraîchir l'intérieur. À l'inverse cependant, cette caractéristique fait qu'il fait froid, même à l'intérieur, quand l'hiver arrive. Remplir un yutanpo (bouillotte japonaise) d'eau chaude est une façon de rester au chaud pendant la nuit. Les radiateurs et les tables kotatsu sont nécessaires pour rester au chaud la journée.

Des futon.

Certaines maisons traditionnelles ont été rénovées pour être aussi confortables que les maisons modernes ou ont été converties en ryokan ou en minshuku. Pour les visiteurs étrangers, séjourner dans un logement de style ancien est un bon moyen de découvrir les charmes traditionnels du Japon.

Photos : Genkan : Tanaka Juuyoh
Yukimi shôji : halfrain
Bain de Hiiragiya : Caldwell Bishop

(*1) ^ La taille traditionnelle d'un tatami est de 6 shaku par 3 shaku (unité japonaise de longueur), ce qui fait 1,653 m2. Mais il y a beaucoup de différentes tailles traditionnelles de tatami utilisées à travers le Japon : le tatami danchima fréquemment utilisé dans les logements danchi bâtis à l'époque d'après-guerre (1,445 m2), le tatami kyôma des vieilles maisons de l'ouest du Japon (1,824 m2). Le Real Estate Fair Trade Council (Conseil de commerce équitable de l'immobilier du Japon) définit 1 jô comme « au moins 1,62 m2 » ou 90 cm x 180 cm afin de mesurer la surface des chambres.