El deslumbrante mundo del Edo kiriko

El waridashi, fase en la que se trazan líneas orientativas para el tallado posterior. Es en este primer paso donde asoma por primera vez el brillo del Edo kiriko.
El waridashi, fase en la que se trazan líneas orientativas para el tallado posterior. Es en este primer paso donde asoma por primera vez el brillo del Edo kiriko.
Copas para sake marcadas con líneas orientativas.
Copas para sake marcadas con líneas orientativas.
Se talla siguiendo las líneas orientativas en orden, desde las líneas más gruesas a las más finas.
Se talla siguiendo las líneas orientativas en orden, desde las líneas más gruesas a las más finas.
El tallado acaba por formar el tradicional motivo shippō (“siete tesoros”), un diseño que se asocia con la armonía en las relaciones.
El tallado acaba por formar el tradicional motivo shippō (“siete tesoros”), un diseño que se asocia con la armonía en las relaciones.
Horiguchi Tōru trabaja en el tallado de una pieza de vidrio.
Horiguchi Tōru trabaja en el tallado de una pieza de vidrio.
Copa para sake con los motivos clásicos de kagome (“entramado de cesta”) y kiku-tsunagi (“crisantemos entrelazados”).
Copa para sake con los motivos clásicos de kagome (“entramado de cesta”) y kiku-tsunagi (“crisantemos entrelazados”).
Al iluminarlo, el cristal muestra una faceta completamente distinta.
Al iluminarlo, el cristal muestra una faceta completamente distinta.
El tallado conjuga belleza y precisión.
El tallado conjuga belleza y precisión.
Un recipiente para verter sake con tallado decorativo en el lugar preciso para que la mano no resbale. El ángulo del pico está diseñado para evitar goteos.
Un recipiente para verter sake con tallado decorativo en el lugar preciso para que la mano no resbale. El ángulo del pico está diseñado para evitar goteos.
La parte inferior de los vasos son también dignos de admiración.
La parte inferior de los vasos son también dignos de admiración.
Un reloj Casio Oceanus de edición limitada, con la pieza que rodea exterior —el bisel— Decorada con técnicas del Edo kiriko. Imagen cortesía de Casio Computer Co., Ltd.
Un reloj Casio Oceanus de edición limitada, con la pieza que rodea exterior —el bisel— decorada con técnicas del Edo kiriko. Imagen cortesía de Casio Computer Co., Ltd.
Una muestra del escrupuloso orden que reina en el taller Horiguchi Kiriko. Al ser un trabajo en el que se requiere estructura y precisión, se intenta crear esa costumbre a través de las tareas diarias, como se ve en las toallas meticulosamente dobladas y apiladas de la imagen.
Una muestra del escrupuloso orden que reina en el taller Horiguchi Kiriko. Al ser un trabajo en el que se requiere estructura y precisión, se intenta crear esa costumbre a través de las tareas diarias, como se ve en las toallas meticulosamente dobladas y apiladas de la imagen.
El logotipo de Horiguchi Kiriko tiene en el centro una simpática ilustración de un carnero.
El logotipo de Horiguchi Kiriko tiene en el centro una simpática ilustración de un carnero.

Fotografías: Kawamoto Seiya (excepto imágenes cedidas)