L’essentiel du mois de mai 2020

Lundi 4

Le Premier ministre Abe Shinzô a prolongé l'état d’urgence face à la propagation du coronavirus dans tout le Japon jusqu’au 31 mai (il était à l’origine prévu pour se terminer le 6 mai). Il pourra cependant être levé plus tôt en fonction de la situation.

Article lié

• L'état d’urgence prolongé jusqu’au 31 mai au Japon, mais possibilité d’une levée si la situation s’améliore

L’Association japonaise de sumô (Nihon Sumô Kyôkai) a annoncé l’annulation du tournoi d'été qui devait commencer le 24 mai.

Le ministère des Affaires intérieures et des Communications a annoncé que le nombre total d’enfants de moins de 15 ans au 1^er avril était de 15,12 millions, à savoir une diminution de 200 000 par rapport à l’année précédente. Il s’agit d’une baisse sur 39 années consécutives et du chiffre le plus bas jamais enregistré.

Jeudi 7

Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a autorisé exceptionnellement l’utilisation de l’antiviral Remdesivir pour le traitement des patients du Covid-19. C’est le premier médicament approuvé par le Japon pour le traitement du coronavirus.

Article lié

• Un premier médicament approuvé au Japon dans le traitement du coronavirus, le remdesivir

Vendredi 8

Depuis sa première apparition en novembre 1968 dans le magazine de prépublication Big Comic, le manga Golgo 13 va connaître une suspension tout à fait exceptionnelle de sa production. Dans le contexte actuel de l'épidémie de coronavirus, le travail groupé en atelier pendant de longues heures représente en effet un risque potentiel d’infection.

Article lié

• En 51 ans de publication continue, le manga « Golgo 13 » suspend sa parution en raison du Covid-19

Mardi 12

L’institut de recherche archéologique de la ville de Kyoto a annoncé la découverte d’un mur de pierre et d’une douve, vestiges du Nouveau château de Kyoto (Kyoto Shinjô), bâti en 1597 par Toyotomi Hideyoshi à la fin de sa vie. Ces ruines se trouvent dans l’actuelle enceinte du palais Sentô, une demeure construite en 1627 qui se trouve à proximité du palais impérial de Kyoto.

La partie du mur de pierre et de la douve du Nouveau château de Kyoto qui a été présentée à la presse. C’est la toute première partie du château à avoir été découverte. Présentée le 12 mai 2020 par l’arrondissement de Kamigyo à Kyoto. (Jiji Press)

Articles liés

• Grande découverte archéologique à Kyoto : les premiers vestiges d’un château construit par le seigneur Toyotomi Hideyoshi
• Le Japon de Toyotomi Hideyoshi : l'État mis sous contrôle

Concernant ses résultats financiers consolidés pour l’exercice finissant en mars 2021, Toyota a annoncé que ses bénéfices d’exploitation avaient diminué de 79,5 % par rapport à l’année précédente et devraient être de 500 milliards de yens.

Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a approuvé un kit de dépistage rapide du coronavirus, développé par la société japonaise Fujirebio Inc. Ce nouveau test permet de détecter la présence du virus dans le corps en une dizaine de minutes, avec un prélèvement des cellules nasales.

Article lié

• Un test de dépistage du coronavirus avec résultat en 10 minutes approuvé au Japon

Mercredi 13

Le lutteur japonais de sumo Shôbushi est décédé à 28 ans des suites d’une pneumonie provoquée par le coronavirus. Le jeune rikishi est la première personne à succomber du Covid-19 dans le monde du sumo, et également la première de moins de 30 ans sur l’Archipel, selon le ministère de la Santé.

Article lié

• Coronavirus : premier décès d’un lutteur de sumo et victime la plus jeune au Japon

La commission de réglementation de l'énergie nucléaire a déclaré que l’usine de traitement du combustible nucléaire usé japonais, située à Rokkasho, dans la préfecture d’Aomori, était conforme aux nouveaux standards requis pour la reprise des opérations.

Jeudi 14

Le gouvernement a levé l'état d’urgence dans 39 préfectures sur les 47 du pays, en se basant sur des standards très stricts comme par exemple le fait d’avoir un ratio inférieur à 0,5 contamination pour 100 000 personnes sur la dernière semaine. 

Article lié

• L'état d’urgence levé dans dans une grande partie du Japon

La réouverture des écoles par roulement a commencé et les enseignants prennent la température des élèves avant leur entrée en classe. (à droite). Toutes les classes ont été divisées par deux et la moitié des élèves ont été accueillis (école de l’arrondissement de Tobata de la ville de Kita-Kyûshû, le 18 mai. (Jiji Press)

Levée totale de l'état d’urgence 

Lundi 18

Le gouvernement a décidé d’abandonner la promulgation, lors de la session actuelle de la Diète, de la réforme de la loi sur le statut des procureurs, visant à élever l'âge de leur départ à la retraite.

Le bureau du Cabinet a présenté les chiffres préliminaires du PIB pour le premier trimestre 2020. L'économie a enregistré une baisse de 0,9 % durant les trois premiers mois de l’année, soit moins 3,4 % sur une base annuelle.

La compagnie d’aviation japonaise All Nippon Airways (ANA) a débuté une activité de soutien bien loin de son domaine de spécialité : environ 380 membres de son personnel, dont des pilotes, vont se mettre à la couture de blouse médicale afin de palier leur manque dans les hôpitaux. Le programme prévoit la fabrication de 50 000 blouses d’ici la fin du mois de juin. Tous les employés sont volontaires.

Article lié

• Des pilotes de All Nippon Airways se mettent à la couture pour fabriquer des blouses médicales

Mercredi 20

La Fédération de baseball lycéen a annoncé l’annulation du tournoi annuel d'été. C’est la première annulation depuis 79 ans, et la troisième dans l’histoire de cette rencontre.

L’Office national du tourisme japonais a annoncé que le nombre total de visiteurs en avril 2020 a été de 2 900 personnes, soit une baisse de 99,9 % par rapport à l’année précédente. C’est la première fois que le chiffre mensuel est inférieur à 10 000 visiteurs depuis le début des statistiques en 1964.

Deux complices présumés de Carlos Ghosn dans l’affaire de son évasion du Japon ont été arrêtés dans le Massachusetts le 20 mai. Il s’agit d’un ancien membre des forces spéciales américaines, Michael Taylor, âgé de 59 ans, et de son fils Peter Taylor, 27 ans. Ils vont devoir comparaître par vidéoconférence à la cour de justice de leur État, et une demande d’extradition sera effectuée pour qu’ils soient jugés au Japon.

Article lié

• Spectaculaire évasion de Carlos Ghosn du Japon : deux Américains ont été arrêtés

Jeudi 21

Le gouvernement lève l'état d’urgence dans les trois préfectures d’Osaka, Kyoto et Hyôgo. Il ne reste que cinq préfectures pour lesquelles il est encore en vigueur.

Articles liés 

• Osaka, Kyoto, Hyôgo : l'état d’urgence est levé dans trois nouvelles préfectures du Japon
• État d’urgence levé à Osaka : le gouverneur décide la reprise partielle des activités

Kurokawa Hiromu, procureur en chef du Parquet de Tokyo, a présenté sa démission après avoir admis qu’il avait joué de l’argent lors de parties de mah-jong avec des journalistes alors que l'état d’urgence était en vigueur.

Lundi 25

Le gouvernement met fin à l'état d’urgence dans les cinq préfectures restantes de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba et Hokkaidô. L'état d’urgence est donc complètement levé 48 jours après sa déclaration initiale. 

Articles liés

• Le Japon lève totalement l'état d’urgence et prévoit un retour à la normale au mois d’août
• Réouverture des écoles au Japon : les enfants portent une visière de protection et un masque sanitaire

Dans le quartier de Shinjuku, à Tokyo, des écrans géants annoncent la levée totale de l'état d’urgence l’après-midi du 25 mai 2020. (Jiji Press)

« Nous pouvons voir que le Japon a réussi » s’est exprimé le docteur Tedros, le directeur général de l’OMS, au sujet de la gestion générale de la crise du coronavirus sur l’Archipel.

Article lié

• « Le Japon a réussi » : le directeur de l’OMS félicite le pays pour sa gestion de l'épidémie

Mardi 26

Le ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, Katô Katsunobu, a déclaré que les données concernant le médicament Avigan, pressenti pour le traitement du Covid-19, étaient insuffisantes pour juger de son efficacité et que son autorisation ne pourrait pas avoir lieu dans le courant du mois de mai.

Mercredi 27

La police préfectorale de Kyoto a arrêté Aoba Shinji pour l’incendie criminel des studios de Kyoto Animation (KyoAni) en juillet de l’an dernier qui a coûté la vie à 36 personnes, sous inculpation d’assassinat et d’incendie volontaire de bâtiments habités. L’homme a par ailleurs avoué son acte.

Articles liés

• Incendie meurtrier des studios de Kyoto Animation : le suspect a été arrêté et a avoué son acte
• Autour de l’incendie criminel de Kyoto Animation, entre préjugés et mauvaises simplifications

Le gouvernement approuve un second budget supplémentaire pour l’exercice 2020 incluant des mesures relatives à la pandémie de Covid-19. Le montant de ce budget s'élève à 31, 9 trillions de yens et porte la somme totale de stimulation à 117,1 trillions.

La ville de Kita-Kyûshû, dans la préfecture de Fukuoka au sud-ouest du Japon, connaît une hausse préoccupante du nombre de contaminations au coronavirus, avec 22 personnes au total qui ont été testées positives en 5 jours depuis le 23 mai.

Article lié

• La crainte d’une nouvelle vague de contaminations : hausse du nombre de cas au sud-ouest du Japon

Dimanche 31

Le cheval le plus coté, Contrail, a gagné le 87^e Derby du Japon qui s’est déroulé à huis clos à l’hippodrome de Tokyo pour désigner le pur-sang le plus rapide du pays. C’est la 7^e fois dans l’histoire des courses qu’un cheval reste invaincu et gagne deux courses classiques.

Article lié

• L’homme qui a fait du Japon la superpuissance des pur-sang

(Photo de titre : des employés avec visière de protection accueillent les clients dans un grand magasin venant de réouvrir à Shinjuku, Tokyo, le 26 mai 2020. Jiji Press)