世阿彌的秘籍專為宗家而寫

松岡　 「宗家制度」(*7)究竟是怎樣的一種存在？

觀世 　我的家族至今還保留著700多年前傳承下來的能樂面具和能樂服裝。面具的裏側或許還有觀阿彌(*8)或世阿彌(*9)的汗漬。我也會帶著這些古老的面具起舞，表演時當然也會流汗。於是我的汗水和先祖的汗水就融為一體了。每當我想像這樣的場景，就會強烈地感受到「宗家」的歷史。

松岡　 原來如此。

觀世家代代相傳的能樂裝束。鬱金地鐵線唐花文樣唐織，年代不詳（左）。赤地菊櫻枝文樣唐織，江戶時代

觀世 　還有就是世阿彌親筆書寫的秘籍。每當我看到那些湮在紙上的墨跡，就會感慨：「他在創作這本書時是怎樣的心境呢？」有時甚至覺得先祖就在身邊。

松岡 　我聽說觀世家對於能樂的理論書籍——秘籍類書籍一直都是精心保存。

觀世 　這是我們這個家族的傳統，也是值得大書特書的一點。我們不僅會以演員的身份登臺表演，而且還會用寫下理論著作的形式將傳統傳承下去。我能夠感受到這種堅定的、強烈的想法。如果世阿彌沒有留下《風姿花傳》(*10)等理論書籍，老實說，我不知道能樂能否世代相傳700年之久。

松岡 　世阿彌創作的這類理論書籍並非面向一般大眾，而是專門寫給繼承自己衣缽的特定的某個人看的。世阿彌在寫書的時候就有這樣的意識：只有充分理解書中內容並有潛力拓寬戲路的人，才能成為觀世流的領袖人物。在那個人的帶領下，「宗家」將會一直繁盛不衰。以前宗家的弟弟芳伸先生曾說，他從沒見過世阿彌親筆書寫的秘籍。當時我有些驚訝。看來觀世家都有一個默契，只有宗家和他的嫡子才能看秘籍，宗家之外的人是不能看的。

世阿彌親筆書寫的《花傳第七別冊口傳》

觀世　 那是在我成年之後的事了。有一天，父親把我叫到倉庫裏，對我說：「清和啊，萬一到了危急關頭，你就帶上這個包袱，只管逃命去吧！」我問父親：「那家人呢？」他說：「家人總會有辦法。」總之這個包袱是最最重要的。於是我又問，包袱裏裝的是什麼？「這還用問？是觀世家第一重要的祖傳秘籍啊！」

松岡　 當時您打開包袱查看了嗎？

觀世　 沒有。我31歲時，上一代宗家突然逝世，我繼承衣缽之後才戰戰兢兢地打開了包袱。