30% людей, состоящих в фактическом браке, не хотят менять фамилию в случае оформления брака

Токио, 6 мая (Jiji Press). Согласно опросу, проведенному частной группой, около 30 процентов людей, состоящих в фактическом браке в Японии, не подали заявление на регистрацию брака, поскольку они сами или их партнёры не хотят менять свои фамилии.

Между тем, по данным опроса, почти половина таких людей готовы подать заявление, если в стране будет введена система, разрешающая супругам использовать разные фамилии.

Поскольку предыдущий опрос группы показал, что 2% людей в возрасте от 20 до 50 лет в Японии состоят в фактическом браке, по оценкам, 587 000 человек ждут введения такой системы независимых фамилий.

Последний опрос был проведен в конце марта исследовательской фирмой по заказу группы под названием Asuniwa, которая выступает за систему возможности сохранения прежней фамилии при вступлении в брак. В опросе приняли участие около 530 человек в возрасте от 20 до 50 лет, как состоящих, так и не состоящих в браке, женатых, а также состоящих в фактических браках.

В качестве причин, почему состоящие в фактическом браке не регистрируют его официально, 28,9% респондентов, состоящих в таких отношениях, указали, что они или их партнёры не хотят менять свою фамилию, 23,3% заявили, что не чувствуют необходимости регистрировать свои отношения, а 14,5% сказали, что не хотят, чтобы их считали членами семьи их партнёра.

[Авторское право The Jiji Press, Ltd.]

Статьи по теме

• Движение за возможность не менять фамилию после вступления в брак: история использования фамилий в Японии и рекомендации ООН
• «Проблема Сато»: при сохранении нынешней системы одной фамилии для обоих супругов через 500 лет все японцы будут носить фамилию Сато
• Лидер японского бизнеса призывает разрешить сохранение прежней фамилии при вступлении в брак
• Против запрета на разные фамилии для супругов в Японии будут поданы новые иски
• Большинство японцев выступает за введение раздельных фамилий для супружеских пар
• Токийский суд не позволил супругам зарегистрироваться под разными фамилиями
• Около половины студентов хотели бы, чтобы супруги могли иметь разные фамилии после вступления в брак
• Рабочая группа Либерально-демократической партии Японии по вопросам различных фамилий супругов провела первое заседание
• Общественная поддержка возможности супругам выбирать разные фамилии: «за» 70,6%, «против» – 14,4%
• История принципа «одна семья – одна фамилия» в Японии
• Вердикт о конституционности правила «одна семья – одна фамилия» как зеркало японского взгляда на ячейку общества
• Японские граждане призывают правительство признать двойные фамилии
• Японская семья: сознание меняется, порядок остаётся
• Устаревший Гражданский кодекс Японии и проблемы незарегистрированных граждан