世阿弥的秘籍专为宗家而写

松冈  “宗家制度”(*7)究竟是怎样的一种存在？

观世  我的家族至今还保留着700多年前传承下来的能乐面具和能乐服装。面具的里侧或许还有观阿弥(*8)或世阿弥(*9)的汗渍。我也会带着这些古老的面具起舞，表演时当然也会流汗。于是我的汗水和先祖的汗水就融为一体了。每当我想象这样的场景，就会强烈地感受到“宗家”的历史。

松冈  原来如此。

观世家代代相传的能乐装束。郁金地铁线唐花文样唐织，年代不详（左）。赤地菊樱枝文样唐织，江户时代

观世   还有就是世阿弥亲笔书写的秘籍。每当我看到那些洇在纸上的墨迹，就会感慨：“他在创作这本书时是怎样的心境呢？”有时甚至觉得先祖就在身边。

松冈  我听说观世家对于能乐的理论书籍——秘籍类书籍一直都是精心保存。

观世  这是我们这个家族的传统，也是值得大书特书的一点。我们不仅会以演员的身份登台表演，而且还会用写下理论著作的形式将传统传承下去。我能够感受到这种坚定的、强烈的想法。如果世阿弥没有留下《风姿花传》(*10)等理论书籍，老实说，我不知道能乐能否世代相传700年之久。

松冈   世阿弥创作的这类理论书籍并非面向一般大众，而是专门写给继承自己衣钵的特定的某个人看的。世阿弥在写书的时候就有这样的意识：只有充分理解书中内容并有潜力拓宽戏路的人，才能成为观世流的领袖人物。在那个人的带领下，“宗家”将会一直繁盛不衰。以前宗家的弟弟芳伸先生曾说，他从没见过世阿弥亲笔书写的秘籍。当时我有些惊讶。看来观世家都有一个默契，只有宗家和他的嫡子才能看秘籍，宗家之外的人是不能看的。

世阿弥亲笔书写的《花传第七别册口传》

观世   那是在我成年之后的事了。有一天，父亲把我叫到仓库里，对我说：“清和啊，万一到了危急关头，你就带上这个包袱，只管逃命去吧！”我问父亲：“那家人呢？”他说：“家人总会有办法。”总之这个包袱是最最重要的。于是我又问，包袱里装的是什么？“这还用问？是观世家第一重要的祖传秘籍啊！”

松冈  当时您打开包袱查看了吗？

观世   没有。我31岁时，上一代宗家突然逝世，我继承衣钵之后才战战兢兢地打开了包袱。