La dissolution de la Chambre des représentants

Dimanche 16

Le premier ministre Abe, son homologue australien Tony Abbott et le président américain Barack Obama se rencontrent en marge du sommet du G20 à Brisbane en Australie, pour leur seconde rencontre au sommet trilatérale. Dans une déclaration conjointe, ils s’engagent à renforcer la coopération pour la sécurité et la défense. Au cours d’une autre rencontre, celle-ci bilatérale entre MM. Abe et Obama, le Japon et les États-Unis décident aussi de renforcer la coopération sécuritaire et de travailler afin d’aboutir dans un bref délai à un accord sur le TPP.

La tête de série mondiale numéro cinq Nishikori Kei devient le premier Asiatique à parvenir en finale des masters ayant lieu à Londres, auxquels participent les huit meilleurs joueurs mondiaux. Il perd (6-1, 3-6, 6-0) face au numéro un mondial, le Serbe Novak Djokovic, en demi-finale. Au cours des matchs de groupe, il est battu par le numéro deux Roger Federer, mais a le dessus sur Andy Murray et David Ferrer.

Porté par les opposants au transfert de la base militaire de Futenma à Henoko, l’ancien maire de Naha Onaga Takeshi est élu pour la première fois gouverneur de la préfecture d’Okinawa, poussant vers la sortie l’actuel gouverneur appuyé par le Parti libéral démocrate. Malgré ce revers électoral, le gouvernement n’a pas l’intention de modifier le projet de transfert.

Lundi 17

Le bureau du cabinet annonce que le PIB pour le trimestre de juillet à septembre a chuté de 1,6% en glissement annuel. Cette baisse de 0,4% par rapport à la période précédente du taux de croissance réel corrigé des variations saisonnières marque un deuxième trimestre consécutif de repli. Elle s’explique par la frilosité des consommateurs depuis la hausse de la taxe sur la consommation en avril et des investissements en berne.

Mardi 18

Le premier ministre annonce en conférence de presse la dissolution de la Chambre des représentants et la tenue de nouvelles élections le 14 décembre, un scrutin qui lui permettrait de rebondir avec un mandat de soutien de ses réformes économiques, et déclare : « Vu l’importance des décisions, je veux entendre la voix des électeurs. » Il annonce également le report à avril 2017 de la deuxième hausse de la TVA, de 8 à 10%, prévue initialement pour octobre 2015, notamment à cause de la contraction du PIB. Il a néanmoins ajouté qu’il n’y aurait pas d’autre report. Suite à la décision du premier ministre, la chambre basse de la Diète est dissoute vendredi.

Mercredi 19

L’organisation nationale du tourisme japonais annonce que le nombre de touristes étrangers au Japon s’élevait à 11 millions pour la période de janvier à octobre de cette année, soit une hausse de 27,1% par rapport à la même période de l’année précédente, et déjà un nouveau record dépassant les 10,4 millions de l’année 2013. Cette augmentation s’explique entre autres par la dépréciation du yen, l’assouplissement des procédures de visa pour certains pays d’Asie du sud-est et la multiplication des vols internationaux vers l’aéroport de Haneda. On attend quelque 13 millions de visiteurs sur l’année.

Jeudi 20

La commission du commerce, de la science et des transports du Sénat des États-Unis ouvre une audience au sujet du rappel des airbags de l’équipementier japonais Takata. Le vice-président senior responsable du contrôle qualité, Shimizu Hiroshi, présente au cours de l’audience ses excuses pour les défauts décelés sur les airbags. Ceux-ci présentent un risque de dispersion d’éléments métalliques lors du déploiement, mis en cause dans le décès de cinq personnes, quatre aux États-Unis et une en Malaisie. La compagnie détient 20% du marché mondial des airbags ; le nombre de véhicules concernés par le rappel s’élève à 13 millions dans le monde, dont 2,5 millions au Japon.

Samedi 22

Une maison endommagée par le séisme, à Hakuba. (23 novembre, Jiji Press)

À 22 h 08, un tremblement de terre d’une magnitude de 6,7 et d’une puissance maximale de 6- sur l’échelle de l’agence météorologique japonaise secoue la région septentrionale de la préfecture de Nagano. Le 24 novembre, on compte 47 maisons détruites et 44 blessés dans les villages de Hakuba et d’Otari, connus pour leurs stations de ski.

Dimanche 23

A l’issue du tournoi de Sumo de Kyûshû, le 69e Yokozuna Hakuhô, originaire de Mongolie, remporte son 32e titre avec 14 victoires et 1 défaite, égalant ainsi le record établi en 1971 par la légende du sumo Taihô.

À l’issue du tournoi, Hakuhô célèbre sa 32e titre en brandissant la coupe de saké dans un hôtel de Fukuoka. (Jiji Press)

Mercredi 26

La Cour suprême déclare inconstitutionnelle l’élection de la Chambre haute de juillet 2013 à cause de l’inégalité de poids des votes entre les circonscriptions avec un ratio maximal de 4,77 sur 1. Les juges n’ont pas fait droit à la demande d’annulation de l’élection comme le réclamaient 16 requêtes déposées par des avocats, mais ont appelé à une réforme radicale du système électoral.

Jeudi 27

L’UNESCO ajoute le washi, papier traditionnel japonais, à la liste du patrimoine culturel immatériel comportant désormais 22 éléments originaires de l’archipel. Les trois papiers choisis sont le « Sekishû-banshi » de la préfecture de Shimane, le « Hosokawa-shi » de Saitama et le « Honmino-shi » de Gifu, tous confectionnés à partir de kôzo ou mûrier à papier.

Vendredi 28

Le journal Yomiuri Shimbun présente ses excuses pour l’utilisation dans son édition en anglais du mot « sex slaves » (esclaves sexuelles) au sujet des femmes qui ont travaillé dans les maisons closes militaires japonaises pendant la Seconde Guerre mondiale. Le journal explique que ce terme est inapproprié, et présente aussi ses excuses pour avoir défini les « femmes de réconfort » comme forcées à la prostitution, laissant ainsi penser que la contrainte exercée par le gouvernement japonais ou l’armée japonaise était un fait objectif.