L’essentiel du mois d’octobre 2021

Vendredi 1^er

L’Agence impériale a officiellement annoncé le mariage le 26 octobre de la princesse Mako, nièce de l’empereur, avec Komuro Kei, qui travaille pour un cabinet d’avocats américain.

Le gouvernement a levé l’état d’urgence dans les 19 préfectures concernées ainsi que les mesures de prévention établies dans 8 préfectures. Le pays entier n’est ainsi plus sous l’état d’urgence.

Une bilbliothèque dédiée à Murakami Haruki est ouverte au public au sein du campus de l’Université Waseda. L’espace comprend les archives littéraires de l’écrivain (environ 3 000) et également sa collection de disques.

Article lié

• La bibliothèque Murakami Haruki a ouvert ses portes à l’Université Waseda de Tokyo

Lundi 4

Kishida Fumio est officiellement devenu Premier ministre du Japon. Il a nommé les membres de son Cabinet, issus de la coalition au pouvoir formée par le Parti libéral-démocrate (PLD) et le Kômeitô.

Photo commémorative du Premier ministre Kishida et des nouveaux ministres, le 4 octobre 2021, dans l’arrondissement de Chiyoda à Tokyo. (AFP/Jiji Press)

Articles liés

• Kishida Fumio, le 100e Premier ministre du Japon : le profil du nouveau chef du gouvernement
• Le gouvernement du Premier ministre Kishida : de nouveaux visages et trois femmes ministres

Mardi 5

Syukuro Manabe de l’université Princeton a remporté le prix Nobel de physique avec deux autres chercheurs pour « la modélisation physique du climat de la Terre, pour en avoir quantifié la variabilité et prédit de façon fiable le réchauffement climatique ».

Syukuro Manabe, à gauche, assis aux côtés de Wangari Maathai, lauréate du prix Nobel de la paix en 2004, lors d’une cérémonie en février 2010 au Earth Hall of Fame de Kyoto. (Jiji Press)

Articles liés

• Un Nobel de physique inédit honore des travaux sur le changement climatique
• Les lauréats japonais du prix Nobel

Le Premier ministre Kishida s’est entretenu par téléphone avec le président américain Joe Biden, puis avec le Premier ministre australien Scott Morrison. Les dirigeants des trois pays ont affirmé leur volonté de joindre leurs efforts pour établir un « Indo-Pacifique libre et ouvert ».

Mercredi 6

Le Service des pensions a annoncé avoir envoyé 972 000 notifications de paiement de retraite contenant des informations personnelles erronées à des habitants des préfectures d’Aichi, Mie et Fukuoka.

Jeudi 7

Les procureurs de Tokyo ont arrêté Inoguchi Tadao, membre du conseil d’administration de l’université Nihon, et Yabumoto Masumi, ancien président d’un groupe médical d’Osaka, accusés d’abus de confiance concernant des travaux de construction de l’hôpital Itabashi de l’université à Tokyo. Le 27 octobre, les deux hommes ont de nouveau été arrêtés pour avoir causé des pertes financières s’élevant à 200 millions de yens (1,5 million d’euros) à l’université Nihon.

Un tremblement de terre dans le nord-ouest de la préfecture de Chiba a provoqué des secousses de niveau « 5+ » sur l’échelle d’intensité sisimique japonaise (shindo) dans l’arrondissement d’Adachi à Tokyo et à Kawaguchi dans la préfecture de Saitama. L’Agence météorologique japonaise a estimé que le séisme avait un hypocentre localisé à 75 km de profondeur et une magnitude de 5,9. La secousse a considérablement perturbé les services de transport public jusqu’au lendemain.

Articles liés

• Un séisme de magnitude 5,9 fait trembler la région de Tokyo
• Est-il vraiment possible de prévoir les tremblements de terre ?

Vendredi 8

Le Premier ministre Kishida Fumio a prononcé son premier discours de politique générale lors de la session plénière de la Chambre des représentants. Il a affirmé vouloir mettre tout en œuvre pour lutter contre le Covid-19, établir une stratégie et des politiques afin de réaliser un « cycle vertueux de croissance et de distribution » et proposer un projet de loi de sécurité économique. Il a également annoncé son intention d’augmenter les revenus dans les domaines des soins infirmiers et des soins de longue durée.

Article lié

• Kishida promet une sortie de crise du Covid-19, et veut rester ferme avec la Chine

Dimanche 10

Un incendie dans un poste électrique de la compagnie ferroviaire JR East situé à Warabi (préfecture de Saitama) a provoqué une panne de courant qui a mis à l’arrêt 10 lignes de trains de la région de Tokyo, affectant 236 000 usagers.

Lundi 11

Annonce du décès du conteur de rakugo Yanagiya Kosanji, qui possédait le titre Trésor national vivant. Il avait 81 ans.

Yanagiya Kosanji lors d’une conférence de presse pour sa certification de Trésor national vivant, le 16 juillet 2014. (Jiji Press)

Article lié

• Le « rakugo », l’art de conter une histoire

Mardi 12

Les dirigeants du Groupe des vingt (G20) se sont rassemblés pour un sommet virtuel consacré à la situation en Afghanistan. Le Premier ministre Kishida a annoncé que le Japon fournirait une aide financière s’élevant à 220 millions de dollars (175 millions d’euros) avant la fin de l’année.

Article lié

• En 20 ans, le Japon a apporté une aide de 6,9 milliards de dollars à l’Afghanistan

Une cérémonie s’est tenue à Jérusalem pour inaugurer la « Place Chiune Sugihara ». Elle rend hommage au diplomate japonais qui a délivré des visas de transit à quelque 6 000 juifs en 1940, leur permettant d’échapper aux persécutions des nazis.

Articles liés

• À Jérusalem, une place baptisée « Chiune Sugihara » en hommage au Japonais qui avait sauvé des Juifs
• Sugihara Chiune : un agent de renseignements japonais au secours des Juifs d’Europe

Mercredi 13

La réunion G20 des Ministres des Finances et des Gouverneurs de Banques centrales, tenue à Washington, D.C., s’est clôturée avec une déclaration conjointe affirmant le soutien des ministres à l’accord final de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) sur la création de nouvelles règles fiscales internationales pour lutter contre la fraude fiscale des grandes entreprises internationales.

Jeudi 14

Le Premier ministre Kishida a dissous la Chambre des représentants, en amont des élections générales du 31 octobre. La période de campagne électorale a commencé le 19 octobre

Article lié

• La Chambre des représentants dissoute, vers des élections fin octobre au Japon

Noces de Mako, victoire du PLD aux législatives et attaque dans un train

Dimanche 17

La princesse Mako a participé à son dernier rituel officiel avant son mariage en tant que membre de la famille impérial. Il s’agissait du Kannamesai, un rite shintoïste majeur.

Article lié

• La princesse Mako a participé à son dernier rituel officiel avant de perdre son statut impérial

Lundi 18

Le Premier ministre Kishida a annoncé que la Corée du Nord avait lancé deux missiles balistiques vers la mer du Japon depuis la région de Sinpo, dans la province du Hamgyong du Sud, à l’est du pays.

Article lié

• La Corée du Nord lance un missile balistique à partir d’un sous-marin

Moriyama Mayumi, la première femme à occuper le poste de Secrétaire générale du Cabinet, est décédée à l’âge de 93 ans.

L’ancienne Secrétaire générale du Cabinet Moriyama Mayumi, le 29 octobre 2009. (Jiji Press)

Article lié

• Le poste clef de secrétaire général du Cabinet, le bras droit du Premier ministre japonais

Mercredi 20

Le mont Aso dans la préfecture de Kumamoto est entré en éruption, projetant des rochers de grande taille dans les airs et provoquant des coulées pyroclastiques. L’Agence météorologique du Japon a émis une alerte de niveau 3.

Articles liés

• En vidéo, l’éruption du mont Aso : des cendres projetées à 3 500 mètres d’altitude
• Le mont Aso, une des plus grandes caldeiras du monde

L’impératrice retirée Michiko a célébré ses 87 ans. Pour raisons sanitaires, aucune fête officielle n’a pu être tenue.

Article lié

• L’impératrice retirée Michiko fête ses 87 ans et mène une paisible retraite

Jeudi 21

Les pianistes Sorita Kyôhei et Kobayashi Aimi ont terminé respectivement deuxième et quatrième du Concours international de piano Frédéric-Chopin.

La condamnation de l’ancien ministre de la Justice Kawai Katsuyuki, qui avait été reconnu coupable d’avoir acheté des voix lors des élections à la Chambre des conseillers de 2019, a été finalisée : trois ans de prison et une amende de 1,3 million de yens (10 000 euros).

Vendredi 22

Les ministres du Commerce du G7, rassemblés à Londres, ont adopté une déclaration commune exprimant leur préoccupation sur le travail forcé dans les chaînes d’approvisionnement au niveau international, notamment dans l’agriculture et l’habillement, appelant à la création d’un mécanisme pour éliminer le travail forcé. Pour la première fois au sein du G7, un document annexe sur l’élimination du travail forcé et sur le commerce numérique a aussi été adopté.

Samedi 23

La Compagnie électrique du Kansai a annoncé l’arrêt du réacteur numéro 3 de sa centrale nucléaire de Mihama (préfecture de Fukui), en opération depuis plus de 40 ans, en raison du non-respect du délai pour établir des mesures obligatoires contre le terrorisme.

Mardi 26

La princesse Mako, fille aînée de la famille d’Akishino, et Komuro Kei, travaillant dans un cabinet d’avocats américain, se sont mariés. Lors d’une conférence de presse à Tokyo, Mako a remercié les personnes qui l’ont soutenue jusqu’à présent, et a déclaré : « Nous voulons tous les deux joindre nos forces pour aller de l’avant ensemble. »

Komuro Kei (à gauche) et Mako lors d’une conférence de presse après leur mariage, le 26 octobre. (Jiji Press)

Articles liés

• Joie du mariage et tristesse de la séparation : la princesse Mako a dit au revoir à ses grands-parents
• Après des années de controverse, la princesse Mako a épousé son fiancé « irremplaçable »
• Les noces de Mako : ce que révèle ce mariage « sans précédent » pour une princesse impériale

Annonce du décès du mangaka Shirato Sanpei le 8 octobre, connu pour ses œuvres comme Kamui den et Sasuke. Il avait 89 ans.

Article lié

• Décès de Shirato Sanpei, le mangaka des ninjas, auteur de « Sasuke » et « Kamui-den »

Mitsubishi Heavy Industries a lancé une fusée H-2A depuis le centre spatial de Tanegashima (préfecture de Kagoshima), avec à bord le successeur du satellite Michibiki, qui a pour objectif de mettre en place la version japonaise du GPS. Le satellite s’est séparé de la fusée environ 28 minutes après le lancement, entrant avec succès dans son orbite.

Article lié

• Les projets et les atouts du Japon dans l’exploration spatiale

Mercredi 27

Le représentant de la Confédération des organisations des victimes des bombardements atomiques, Tsuboi Sunao, qui a milité de nombreuses années pour le désarmement nucléaire, est décédé à l’âge de 96 ans.

Article lié

• Tsuboi Sunao, survivant de la bombe de Hiroshima et figure de la dénucléarisation, est décédé à 96 ans

Le Premier ministre Kishida a assisté à un sommet en ligne entre le Japon, la Chine et la Corée du Sud et l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN). Il a annoncé, avec la Chine et la Corée du Sud, une politique de renforcement du soutien aux pays de l’ASEAN dans leur lutte contre la pandémie de coronavirus.

Jeudi 28

Le joueur de baseball Ohtani Shôhei des Los Angeles Angels, connu pour évoluer aussi bien en tant que joueur de position que lanceur, a été élu joueur de l’année par l’Association des joueurs de la Ligue majeure de baseball. Il est le premier joueur japonais à remporter le prestigieux prix.

Dimanche 31

Un homme déguisé en Joker a blessé 17 personnes au couteau dont une grièvement dans un train de la banlieue ouest de la capitale. Hattori Kyôta, 24 ans, a expliqué aux enquêteurs avoir « voulu tuer pour être condamné à mort ».

Articles liés

• Déguisé en joker, un homme poignarde des passagers dans un train de Tokyo « pour être condamné à mort »
• L’assaillant du train à Tokyo admirait le personnage du « Joker »

Le PLD a perdu 15 sièges aux élections à la Chambre des représentants, mais est parvenu à conserver sa majorité avec 261 sièges sur un total de 465. La coalition qu’il forme avec le Kômeitô possède désormais 293 sièges. Le Nippon Ishin no Kai (Parti japonais de l’innovation) a remporté un total de 41 sièges, devenant ainsi le troisième parti de la chambre basse de la Diète.

Article lié

• Élections au Japon : la coalition au pouvoir a mieux résisté que prévu

(Photo de titre : la princesse Mako, à droite, et sa sœur Kako se serrant dans les bras à Tokyo avant le mariage de Mako, le 26 octobre 2021 au palais d’Akasaka, à Tokyo. Jiji Press)