愛過、受傷、離別,烙印在身體裡的道德

西洋畫家東鄉青兒(攝於1946年)。他曾與另一名女性發生殉情未遂事件,之後不久便與宇野發展出戀情,但後來東鄉又與該名女性復合(共同)
西洋畫家東鄉青兒(攝於1946年)。他曾與另一名女性發生殉情未遂事件,之後不久便與宇野發展出戀情,但後來東鄉又與該名女性復合(共同)

千代的文學風格也會隨著她所愛的男人而改變。最初的小川未明,與其說是戀愛對象,不如說是她所敬重的作家;在小川未明的指導下,她寫出了〈掘墓〉、〈街巷的雜音〉、〈人的意圖〉等帶有強烈社會主義色彩的作品。與尾崎士郎的關係,則讓她拓展了在文壇上的交遊,也從中學習私小說等自然主義文學,最終集結成早期作品集《新選宇野千代集》。

與畫家東鄉青兒的戀情則更加強烈。透過東鄉,千代認識了巴黎、接觸到最新時尚,也見識到了生活在那裡的女性。她的文學隨之走入了現代主義的時代。她寫下〈老女瑪儂〉、《罌粟為何如此鮮紅》,甚至將東鄉青兒的殉情未遂事件幾乎如實地寫成了《色懺悔》。以東鄉為原型、從巴黎歸國的西洋畫家,與三名年輕資產階級女子之間的戀情,讓人聯想到當時逐漸走向戰爭的社會風氣中所瀰漫的頹廢氣息。若不是與東鄉相遇,千代或許也不會創辦那本以日本版《Vogue》為目標的《Style》。

1939年4月1日,宇野千代與北原武夫舉行婚禮。宇野千代發行日本第一本時尚雜誌《Style》,並與北原武夫共同經營(世田谷文學館提供)
1939年4月1日,宇野千代與北原武夫舉行婚禮。宇野千代發行日本第一本時尚雜誌《Style》,並與北原武夫共同經營(世田谷文學館提供)

從身為作家、同時也是《都新聞》記者的北原武夫身上,千代學到了貫穿文學的道德觀。這並不是單純的「模仿」,只有能夠全心全意去愛一個人,才可以真正深入吸收對方所擁有的一切。而千代一旦學會了什麼,就不會捨棄。無論是社會主義、寫實主義、現代主義,還是後來學到的道德主義者立場,她都一一留在了自己身上。這些東西層層累積,最終成為宇野千代獨有的文學。即使稱之為道德主義者的文學,也與北原武夫的道德主義截然不同。那並不是透過文學理論堆砌而成的道德,而是在漫長人生中,經歷愛、受傷、離別,再繼續活下去之後,深深刻進身體裡的道德。

從《人形師天狗屋久吉》、《阿嫻》、《風之音》、《刺》、《雨之音》,一直到《活下去的我》,這樣的創作態度始終貫穿其中。曾由唐納德.基恩(Donald Keene)翻譯的《阿嫻》,以岩國為故事舞台,透過一名優柔寡斷的男子獨白,講述他在妻子阿嫻與藝伎阿佳代之間搖擺不定的故事。敘事背後,彷彿悠悠流淌著人形淨瑠璃太棹三味線的聲音,不知不覺間,讀者也開始面對自己內心深處的阿嫻、阿佳代,以及那名男子。

1931~32年左右,於東京世田谷的自家留影的宇野千代(世田谷文學館提供)
1931~32年左右,於東京世田谷的自家留影的宇野千代(世田谷文學館提供)